1 00:00:19,733 --> 00:00:22,360 - Hej. - Vil du have lidt sjov? 2 00:00:22,652 --> 00:00:25,572 - Hvem er det her? - Sig dit navn, jeg siger mit. 3 00:00:25,655 --> 00:00:26,990 Det tror jeg ikke. 4 00:00:27,699 --> 00:00:30,660 - Hvad er den lyd? - Jeg pruttede. 5 00:00:30,743 --> 00:00:32,203 Jeg troede du ikke hørte. 6 00:00:32,286 --> 00:00:33,830 Nej, den der knaldende lyd. 7 00:00:34,997 --> 00:00:37,958 Jeg lavede popcorn. Gør dig klar til at se videoen. 8 00:00:38,042 --> 00:00:41,587 - Hvilken video? - Bare skræmmende film. 9 00:00:41,670 --> 00:00:42,921 Kan du lide skræmmende film? 10 00:00:43,797 --> 00:00:46,884 - Hvad er din favorit? - Jeg ved det ikke. 11 00:00:47,175 --> 00:00:48,343 Tænk over det. 12 00:00:48,802 --> 00:00:52,597 Jeg ved det. Kazaam,filmen hvor Shaq spiller rollen som en genie. 13 00:00:52,681 --> 00:00:54,224 Det er ikke en gyserfilm. 14 00:00:54,307 --> 00:00:56,142 Du har ikke set Shaq optræde. 15 00:00:57,977 --> 00:01:00,772 - Hej, din stemme er god. - Tak. 16 00:01:01,230 --> 00:01:03,357 Du har ikke sagt dit navn endnu. 17 00:01:03,566 --> 00:01:05,318 Hvorfor vil du vide mit navn? 18 00:01:05,776 --> 00:01:08,028 Fordi jeg gerne vil vide, hvem jeg så. 19 00:01:10,531 --> 00:01:12,282 Hvad siger du? 20 00:01:12,366 --> 00:01:13,200 SPILLETID 21 00:01:13,283 --> 00:01:14,618 Smukke bryster. 22 00:01:15,202 --> 00:01:16,370 Hør, hvad vil du? 23 00:01:16,703 --> 00:01:19,081 Jeg vil gerne se inde i din krop. 24 00:01:19,581 --> 00:01:21,917 Hvis ja, gå til side 54. 25 00:01:24,335 --> 00:01:25,628 Hej, fantastisk. 26 00:01:27,463 --> 00:01:31,634 Hør, sjovt nok, skal du stoppe eller... 27 00:01:31,801 --> 00:01:32,802 Eller hvad? 28 00:01:32,885 --> 00:01:36,931 Ellers kommer min kæreste han er sort og vil tæve dig. 29 00:01:37,014 --> 00:01:38,515 - Virkelig? - Ja. 30 00:01:38,599 --> 00:01:41,143 Du mener den, der har makeup på og dametøj? 31 00:01:41,226 --> 00:01:44,146 - Hvordan ved du det? - Tænd verandalyset. 32 00:01:50,610 --> 00:01:53,488 Hjælp! 33 00:01:53,655 --> 00:01:55,490 Det er ikke min kæreste. 34 00:01:55,573 --> 00:01:58,034 Vi sov kun et par gange, det er alt. 35 00:01:59,619 --> 00:02:01,078 Jeg ringer til politiet. 36 00:02:01,579 --> 00:02:03,914 Venligst. Ring til politiet 37 00:02:03,998 --> 00:02:06,625 Men tjek bagdøren først. 38 00:02:06,917 --> 00:02:08,627 Du glemte at låse den. 39 00:02:31,732 --> 00:02:33,567 Få en smagsprøve på dette, skøre mennesker! 40 00:02:37,696 --> 00:02:39,364 Mine ben er følelsesløse. 41 00:02:39,448 --> 00:02:41,783 Det føltes som om min arm var brækket. 42 00:02:42,284 --> 00:02:45,453 - Undskyld mig. - Ring til min mor. 43 00:02:49,207 --> 00:02:50,416 Hej Drew. 44 00:03:04,763 --> 00:03:05,681 God sorg. 45 00:03:07,891 --> 00:03:08,767 God sorg. 46 00:03:13,813 --> 00:03:15,982 SIKKERHED - DØDEN 47 00:03:56,520 --> 00:03:57,438 Nej! 48 00:04:09,908 --> 00:04:13,119 Far! 49 00:04:14,037 --> 00:04:15,371 Far! 50 00:04:16,247 --> 00:04:17,415 Far! 51 00:04:19,167 --> 00:04:20,376 Far, nej! Ingen! 52 00:04:24,255 --> 00:04:26,882 - Hørte du noget? - Nej, jeg hørte det ikke. 53 00:04:55,618 --> 00:04:58,412 Bobby, hvad laver du? Min far er ved siden af. 54 00:04:58,495 --> 00:05:01,164 Jeg indså lige aldrig kravle ud af dit vindue. 55 00:05:01,248 --> 00:05:04,835 Nu har du, Du er nødt til at gå, Bobby. 56 00:05:04,918 --> 00:05:05,836 Hvorfor? 57 00:05:07,003 --> 00:05:07,879 Kom nu. 58 00:05:09,339 --> 00:05:10,673 Hvad sker der derovre? 59 00:05:11,216 --> 00:05:13,760 Fars hoved satte sig fast. Giv venligst slip. 60 00:05:15,803 --> 00:05:17,221 Kan far ikke banke på? 61 00:05:17,305 --> 00:05:19,307 Hvad? Jeg hørte skrig her. 62 00:05:19,390 --> 00:05:21,475 Nej. Nej, far. 63 00:05:21,809 --> 00:05:24,478 Måske var det på grund af at ryge marihuana tidligere. 64 00:05:24,561 --> 00:05:25,896 - Ja. - Ja, det er sådan. 65 00:05:25,980 --> 00:05:28,232 Far skal være ude af byen i et par dage. 66 00:05:28,315 --> 00:05:31,401 Det er ingenting. Bare ny forretning med de colombianere. 67 00:05:31,485 --> 00:05:34,321 - Onkel Escobars far mente. - Ja. Korrekt. 68 00:05:34,404 --> 00:05:36,573 Der er et problem. Der mangler nogle penge. 69 00:05:36,656 --> 00:05:38,533 Det ser ud til, at nogens ben vil blive brækket. 70 00:05:38,616 --> 00:05:41,369 Det er bedre, hvis far ikke skiller sig ud i et par dage. 71 00:05:41,452 --> 00:05:43,871 - Hvis politiet slår til... - Jeg kender ikke far. 72 00:05:43,955 --> 00:05:46,165 - Så glem ikke... - At smide fars opsparing væk. 73 00:05:46,249 --> 00:05:49,251 Du er min lille pige. Far elsker dig meget... 74 00:05:49,335 --> 00:05:51,378 og far efterlod noget til dig i en kaffedåse. 75 00:05:51,462 --> 00:05:52,338 Far. 76 00:05:52,421 --> 00:05:55,090 Men husk at blande det sammen før du sælger den. 77 00:05:55,174 --> 00:05:58,093 - Hvad blandede du det med? - Pulver... 78 00:05:58,176 --> 00:05:59,761 Bagepulver. Ikke bagepulver. 79 00:05:59,845 --> 00:06:03,181 Hvis du bruger det, vokser muffins i folks næser. 80 00:06:03,265 --> 00:06:05,558 - Far. - Du kan lide den joke, hva'? 81 00:06:05,642 --> 00:06:07,977 Du kan lide den joke siden du var to år gammel. 82 00:06:08,978 --> 00:06:10,897 - Okay... - Jeg elsker dig. 83 00:06:10,980 --> 00:06:13,149 - Far elsker dig. - Nyd din tur. 84 00:06:13,232 --> 00:06:14,066 - Farvel. - Farvel. 85 00:06:16,861 --> 00:06:17,987 Er det sikkert? 86 00:06:19,029 --> 00:06:21,240 Cindy, den natkjole. 87 00:06:21,323 --> 00:06:24,368 Bare knap. God sorg! 88 00:06:27,663 --> 00:06:32,626 Jeg ser The Exorcist og tænkte på dig. 89 00:06:32,709 --> 00:06:36,921 Hvis det var, da jeg kastede op grønt slim og onanere med et kors, 90 00:06:37,005 --> 00:06:39,090 Det var min første ølfest, Bobby. 91 00:06:39,173 --> 00:06:43,719 Nej. Den blev redigeret til tv. De gode scener er blevet klippet. 92 00:06:43,803 --> 00:06:48,599 Så du troede du ville kravle gennem mit vindue og vi skal spille Bump-Bump? 93 00:06:49,183 --> 00:06:51,018 Jeg ville ønske, at mine testikler blev slikket, 94 00:06:51,101 --> 00:06:53,687 men jeg vil ikke krænke den dine undertøjsregler. 95 00:06:54,229 --> 00:06:57,190 Så måske aktiviteter med tøj? 96 00:07:00,402 --> 00:07:03,488 - Godt. Men lige et øjeblik. - Ja? Okay. 97 00:07:18,585 --> 00:07:19,670 Hvad fanden? 98 00:07:21,672 --> 00:07:22,798 Forkert placering. 99 00:07:26,593 --> 00:07:29,429 Bobby! 100 00:07:34,142 --> 00:07:35,268 Lad være, Bobby. 101 00:07:39,313 --> 00:07:40,690 INGEN KRYDSNING 102 00:07:40,773 --> 00:07:42,108 Ja, min far. 103 00:07:44,068 --> 00:07:47,196 Okay, du skal gå nu. 104 00:07:51,533 --> 00:07:55,036 Om sex tidligere? Jeg er ikke så seriøs. 105 00:07:55,120 --> 00:07:56,496 Jeg vil ikke skynde mig. 106 00:07:56,997 --> 00:07:59,833 Hej, vil du være tilfreds med 13 år og derunder? 107 00:07:59,999 --> 00:08:00,834 Hvad er det? 108 00:08:06,172 --> 00:08:07,590 Godaften, Bobby. 109 00:08:13,971 --> 00:08:15,806 Shorty, du er højlydt. 110 00:08:16,682 --> 00:08:19,142 Sørg for at gå til undervisningen i dag. 111 00:08:19,226 --> 00:08:22,521 - Jeg går i timen. - Frokost er ikke en klasse. 112 00:08:22,604 --> 00:08:24,397 Ja, hvis du kan få godbidderne. 113 00:08:25,148 --> 00:08:27,275 Det er derfor du er så dum. 114 00:08:27,359 --> 00:08:28,568 Din mor. 115 00:08:29,277 --> 00:08:32,947 Du er min bror. Hun er også din mor, Dumb. 116 00:08:33,031 --> 00:08:36,242 Korrekt. Så er din far dum. 117 00:08:36,742 --> 00:08:38,619 Hvad så? Jeg kender ham ikke. 118 00:08:39,286 --> 00:08:40,412 Ja, heller ikke mig. 119 00:08:42,164 --> 00:08:44,792 - Hej, er du klar? - Ja, om et øjeblik. 120 00:08:47,753 --> 00:08:50,130 - Kom nu, vi kommer for sent. - Vent. Der er Buffy. 121 00:08:51,465 --> 00:08:53,842 Jeg ved ikke hvorfor du hænger ud med ham. 122 00:08:53,925 --> 00:08:56,803 - Hun er en tæve. - Hvorfor siger du det? 123 00:08:56,886 --> 00:08:58,846 - Jeg har set det. - Tak far. 124 00:08:58,930 --> 00:09:00,682 Sean holder poolfest. 125 00:09:00,765 --> 00:09:03,142 - Sean? - Ved du, Puff Daddy? 126 00:09:03,809 --> 00:09:06,437 Alle drikker Cristal champagne. 127 00:09:06,520 --> 00:09:09,607 Tingene begynder at blive vilde, folk går amok i poolen. 128 00:09:09,690 --> 00:09:14,570 Jeg vendte mig om, og han var ved at blive vild i jacuzzien. 129 00:09:14,695 --> 00:09:18,156 - Så? - Med backup dansere. 130 00:09:18,990 --> 00:09:20,408 Det er ulækkert. 131 00:09:20,742 --> 00:09:22,786 Det er lavere end en sikkerhedsvagt. 132 00:09:22,869 --> 00:09:25,330 De kan i det mindste tage dig backstage. 133 00:09:25,413 --> 00:09:27,790 - Han elsker ikke sig selv. - Farvel, far. 134 00:09:27,874 --> 00:09:30,251 Hvem ved. Jeg synes, Buffy er sød, Brenda. 135 00:09:30,334 --> 00:09:33,713 Han er så falsk som en negleklemme. 136 00:09:33,796 --> 00:09:35,631 - Hej, skat! - Hej! 137 00:09:36,882 --> 00:09:37,883 - Hej. - Hej. 138 00:09:38,217 --> 00:09:39,802 Hvordan har du det? 139 00:09:39,885 --> 00:09:42,221 - Farvel, Mr. Gilmore. - Farvel! 140 00:09:43,055 --> 00:09:44,389 - Allerede væk? - Ja. 141 00:09:52,230 --> 00:09:53,940 Hej, Cindy! 142 00:09:57,819 --> 00:09:59,821 - Jeg kan godt lide denne farve. - Lad mig se. 143 00:10:02,406 --> 00:10:05,951 - Brug ikke dette mærke. - Hvorfor? 144 00:10:06,035 --> 00:10:08,203 De tester deres produkter på dyr. 145 00:10:08,287 --> 00:10:09,121 Så? 146 00:10:09,204 --> 00:10:12,958 Du ser, hvad de gør mod det stakkels dyr? 147 00:10:13,792 --> 00:10:15,627 STOP MED AT TEST PÅ DYR 148 00:10:15,710 --> 00:10:19,172 Jeg holder mere af mennesker. 149 00:10:19,422 --> 00:10:22,592 Jeg vil gerne fodre sultne børn i verden. 150 00:10:22,675 --> 00:10:25,762 - Jeg foretrækker at hjælpe andre. - Har du en dollar? 151 00:10:25,845 --> 00:10:26,929 Gå væk, vagabond! 152 00:10:27,013 --> 00:10:29,974 Buffy! Kan du ikke se han er sulten? 153 00:10:30,349 --> 00:10:33,269 Her, sir. En lækker sandwich til dig. 154 00:10:34,603 --> 00:10:37,773 - Se? - Jeg sagde en dollar, tæve! 155 00:10:40,442 --> 00:10:43,361 God sorg. Se på dette sted. 156 00:10:43,862 --> 00:10:45,155 Som et cirkus. 157 00:10:45,906 --> 00:10:50,451 Hej. Jeg er Gail Hailstorm, forfatter til bogen Du er død, jeg er rig. 158 00:10:50,827 --> 00:10:55,289 Den lille universitetsby var chokeret efter noget uventet sker. 159 00:10:55,456 --> 00:10:58,167 Brutalt mord som dræbte en teenager... 160 00:10:58,250 --> 00:11:00,795 Det er nok. To teenagere døde, 161 00:11:00,878 --> 00:11:03,213 så blev denne lille by rystet. 162 00:11:03,297 --> 00:11:06,842 - I tider som disse... - Politiet leder efter spor i dette område. 163 00:11:06,925 --> 00:11:09,261 Det ser ud til, at der ikke er nogen vidner på nuværende tidspunkt. 164 00:11:09,344 --> 00:11:11,096 Ingen mistænkte blev tilbageholdt. 165 00:11:11,179 --> 00:11:12,764 Politiet bad om oplysninger. 166 00:11:12,848 --> 00:11:14,099 Lige fra Black TV. 167 00:11:14,182 --> 00:11:16,976 Hvide mennesker dør og vi er ude herfra! Kom nu! 168 00:11:17,060 --> 00:11:19,562 Kom nu, pak dine ting og gå hurtigt! 169 00:11:19,646 --> 00:11:20,897 Hurtig! 170 00:11:20,980 --> 00:11:22,940 NYHEDER OG UNDERHOLDNINGSKANALER SORT 171 00:11:23,191 --> 00:11:26,652 Hej, hvad synes I vil pressen tale med os? 172 00:11:26,736 --> 00:11:27,903 Nej. 173 00:11:27,987 --> 00:11:31,282 Pressen vil bare gerne interviewe den mest dumme person. 174 00:11:31,365 --> 00:11:35,244 Jeg er på tv! God sorg! Det var politiet, nu er det det her! 175 00:11:35,327 --> 00:11:37,079 Jeg vil være en stjerne! 176 00:11:37,537 --> 00:11:38,789 Fortæl mig om Drew. 177 00:11:39,164 --> 00:11:41,666 Hendes numse er meget stor. 178 00:11:41,750 --> 00:11:43,126 Meget cool! 179 00:11:43,209 --> 00:11:44,878 Hvor tæt var du på offeret? 180 00:11:44,961 --> 00:11:47,589 Meget tæt på. Indtil virkningen af ​​medicinen aftager. 181 00:11:47,672 --> 00:11:49,757 Så vågner han og vil sagsøge. 182 00:11:49,841 --> 00:11:51,968 Så jeg rakte tungen ud og gik væk. 183 00:11:52,051 --> 00:11:54,220 Hvad er dine sidste ord til Drew? 184 00:11:54,679 --> 00:11:57,264 Løb, tæve! Løbe! 185 00:12:00,351 --> 00:12:01,477 Hej, dude. 186 00:12:01,935 --> 00:12:03,687 Får denne t-shirt mig til at se homoseksuel ud? 187 00:12:04,354 --> 00:12:05,355 Nej. 188 00:12:07,649 --> 00:12:08,692 Hvad med nu? 189 00:12:10,485 --> 00:12:11,820 - Nej. - Godt? 190 00:12:11,903 --> 00:12:12,737 Ja. 191 00:12:12,821 --> 00:12:15,073 Tag den. Glem ikke, valget er tirsdag. 192 00:12:15,156 --> 00:12:17,116 "Glem ikke, valget er tirsdag." 193 00:12:18,201 --> 00:12:21,162 For fanden! Fuck! 194 00:12:22,580 --> 00:12:23,831 Hvad er det, skat? 195 00:12:25,583 --> 00:12:27,042 Mit rapport. 196 00:12:28,585 --> 00:12:30,087 B.A High School CORPSE DUM 197 00:12:30,170 --> 00:12:31,630 Der er mindst én A. 198 00:12:32,631 --> 00:12:34,925 - Ja. Højre? - Ja. 199 00:12:35,842 --> 00:12:37,177 Du er meget klog. 200 00:12:38,845 --> 00:12:41,139 - Hej, nogen der har set Bobby? - Nej. 201 00:12:41,765 --> 00:12:43,725 Den dreng kommer altid for sent. 202 00:12:43,808 --> 00:12:46,060 Jeg forstår det ikke. Huset ligger tæt på. 203 00:12:56,320 --> 00:12:58,697 Vi ses, Hairy Mama, Bubba, Jim, 204 00:12:58,781 --> 00:13:01,700 Big Jim, Little Jim, Slim Jim, alle sammen. 205 00:13:01,783 --> 00:13:04,119 Vi ses senere. Farvel, Ding. Okay. 206 00:13:11,334 --> 00:13:12,377 God sorg. 207 00:13:13,628 --> 00:13:15,505 Jeg vil have dine bukser på. 208 00:13:15,588 --> 00:13:16,589 Virkelig? 209 00:13:16,672 --> 00:13:18,633 Ja. Hvilken størrelse? 210 00:13:20,718 --> 00:13:21,802 Hej gutter. 211 00:13:21,969 --> 00:13:23,596 - Hej, Bobby. - Hej, skat. 212 00:13:24,638 --> 00:13:26,223 - Hvordan har du det? - Godt. 213 00:13:27,099 --> 00:13:29,226 - Ser du journalister udenfor? - Ja. 214 00:13:29,309 --> 00:13:31,269 Han siger, at Drew Decker blev dræbt i nat. 215 00:13:31,353 --> 00:13:32,354 Jeg ved det. 216 00:13:32,437 --> 00:13:34,523 - Jeg tror, ​​jeg ved det. - Er det sandt? 217 00:13:34,606 --> 00:13:37,233 - Ja. Har han en yngre bror ved navn Steve? - Ja. 218 00:13:37,650 --> 00:13:40,278 langt hår, små læber, perfekt bagdel? 219 00:13:40,361 --> 00:13:41,362 Der er han. 220 00:13:41,446 --> 00:13:43,156 Nej, jeg mener Steve. 221 00:13:43,614 --> 00:13:44,949 Hvordan har Steve det? 222 00:13:45,408 --> 00:13:48,452 Synes du ikke det er mærkeligt at han blev dræbt... 223 00:13:48,536 --> 00:13:53,999 præcis et år efter os dræbe den mand? 224 00:13:54,083 --> 00:13:56,585 Hej, Cindy, det var et uheld. 225 00:13:56,668 --> 00:13:57,753 Virkelig, Greg? 226 00:14:02,632 --> 00:14:03,675 Ja! 227 00:14:03,758 --> 00:14:04,801 Ja. 228 00:14:15,978 --> 00:14:17,855 Så du, hvad de gjorde? 229 00:14:18,189 --> 00:14:20,149 Hvornår skal vi gøre det? 230 00:14:20,941 --> 00:14:22,109 En dag. 231 00:14:23,110 --> 00:14:25,571 - Kan du lide det, skat? - Ja, det er anderledes. 232 00:14:25,654 --> 00:14:27,698 - Kan du lide det? - Jeg kan godt lide det. 233 00:14:28,115 --> 00:14:30,534 Jeg elsker det, når du leger med min røv. 234 00:14:30,742 --> 00:14:32,410 Jeg leger ikke med din røv. 235 00:14:35,080 --> 00:14:37,373 - Ray! - Undskyld mig. 236 00:14:38,625 --> 00:14:42,795 Kom nu! Hej, Bobby, tænd for musikken. 237 00:14:43,838 --> 00:14:45,631 Vente. Denne. Installer dette. 238 00:14:50,844 --> 00:14:52,805 Ja, det er musik! 239 00:14:54,765 --> 00:14:56,016 Det regner mænd 240 00:14:56,099 --> 00:14:57,934 Skat. Stop. 241 00:15:00,353 --> 00:15:02,647 Hvorfor? Dette er en klassiker. 242 00:15:03,731 --> 00:15:04,983 Sæt radioen på, bror. 243 00:15:09,403 --> 00:15:10,488 Ja! 244 00:15:25,127 --> 00:15:28,255 - Hvad? I dag har jeg vasket. - Hvad er det her? 245 00:15:28,672 --> 00:15:29,881 Ja! 246 00:15:33,384 --> 00:15:35,928 Ja! 247 00:15:37,472 --> 00:15:40,725 - Hej. Kom her. - Hvad? 248 00:15:40,808 --> 00:15:42,393 Bare kom tættere på mig. 249 00:15:42,476 --> 00:15:43,853 Vil du sige noget? 250 00:15:46,272 --> 00:15:47,439 Hvad laver du? 251 00:15:47,523 --> 00:15:49,900 Jeg vil have dig til at røre ved den. Kom nu, rør ved den. 252 00:15:50,859 --> 00:15:52,402 Bare lidt. Kom nu. 253 00:15:59,242 --> 00:16:01,411 Ja, det er det jeg mener. 254 00:16:10,920 --> 00:16:11,879 God sorg! 255 00:16:14,798 --> 00:16:15,883 Åh min Gud, Cindy, jeg... 256 00:16:16,800 --> 00:16:18,385 For fanden! 257 00:16:29,854 --> 00:16:32,023 God sorg. Hvad var det? 258 00:16:32,106 --> 00:16:33,649 Jeg tror, ​​vi ramte noget. 259 00:16:38,696 --> 00:16:40,781 God sorg! 260 00:16:41,865 --> 00:16:45,160 Bobby, se på min bil! Min far vil blive rasende! 261 00:16:45,702 --> 00:16:48,246 Jeg så det ikke. Det dukkede pludselig op. 262 00:16:48,330 --> 00:16:50,957 - Åh, vi slår støvler. - Hvor er hans fødder? 263 00:16:51,041 --> 00:16:51,917 Jeg ved det ikke. 264 00:16:53,460 --> 00:16:54,419 Hvor... 265 00:16:57,839 --> 00:16:58,881 Der er et lig! 266 00:16:58,965 --> 00:17:01,259 - Er han stadig i live? - Jeg ved det ikke. 267 00:17:01,342 --> 00:17:03,094 - Tjek det ud. - Det kan jeg ikke. 268 00:17:03,177 --> 00:17:04,595 - Uheldig! - God sorg! 269 00:17:04,679 --> 00:17:06,305 Vi er nødt til at ringe til politiet. 270 00:17:06,389 --> 00:17:08,682 - Jeg vil ikke i fængsel. - Det burde det! 271 00:17:08,766 --> 00:17:11,769 Cindy. Du ved, hvad de laver over for teenagere i fængsel? 272 00:17:11,852 --> 00:17:14,980 Så er alle de indsatte sultne efter sex der venter på et nyt barn. 273 00:17:15,939 --> 00:17:18,150 Du har ret. Måske skulle vi ringe til politiet. 274 00:17:18,233 --> 00:17:19,734 Ja, det er en god idé. 275 00:17:19,818 --> 00:17:22,028 Hvad med Brenda? Vil han i fængsel? 276 00:17:22,112 --> 00:17:24,614 Dette er mord. Vi vil alle blive straffet. 277 00:17:24,697 --> 00:17:26,366 Måske 10 til 15 år. 278 00:17:26,449 --> 00:17:28,451 Hold kæft, Bobby! Der er alkohol... 279 00:17:28,534 --> 00:17:31,496 - Jeg har det fint. - Vi er i store problemer. 280 00:17:31,913 --> 00:17:34,540 - Jeg har det fint. - Du skal ikke bebrejde mig, Ray. 281 00:17:34,623 --> 00:17:36,834 Vi slipper af med kroppen. 282 00:17:37,001 --> 00:17:38,669 - Intet behov. - Tænk over det. 283 00:17:38,752 --> 00:17:41,505 - Vi smider den i havet. - Ikke havet, molen. 284 00:17:41,588 --> 00:17:43,674 - Jeg går. - God idé. 285 00:17:43,757 --> 00:17:45,801 - Hvad med alkoholen? - Vi smider det væk. 286 00:17:45,884 --> 00:17:47,094 Kom nu. Det er okay. 287 00:17:47,969 --> 00:17:49,971 - Skynd dig. Kom nu. - Læg den i bagagerummet. 288 00:17:50,347 --> 00:17:52,849 - Jeg er ikke involveret! - Hold kæft! 289 00:17:52,932 --> 00:17:56,477 Cindy, kom nu. Vi vil antage dette skete aldrig. 290 00:17:56,561 --> 00:17:59,480 Som når vi drikker os fulde og elsker. 291 00:18:00,064 --> 00:18:01,732 - Jeg tog fat i hans arm. - Også mig. 292 00:18:01,816 --> 00:18:02,900 Jeg løftede hans numse. 293 00:18:03,567 --> 00:18:06,153 Vi tager ham til Williamson Cove og smide det der. 294 00:18:06,237 --> 00:18:07,988 Hajer vil æde beviserne. 295 00:18:09,198 --> 00:18:10,491 Det er slemt, der kommer nogen. 296 00:18:11,617 --> 00:18:14,494 - Uheldig. Det er Shorty. - Brenda, pas på ham. 297 00:18:21,376 --> 00:18:23,920 Shorty, jeg ved, du ikke skal køre bil uden bogstaver. 298 00:18:24,003 --> 00:18:27,173 Jeg har papirer, cigaretter, bonger, 299 00:18:27,256 --> 00:18:30,217 alle ingredienserne for at få os høje. 300 00:18:31,844 --> 00:18:34,638 - Hej, kan jeg hjælpe dig? - Hvad er der galt, Ray? 301 00:18:35,139 --> 00:18:36,849 Har du brug for startkabler? 302 00:18:36,932 --> 00:18:37,975 Intet behov. 303 00:18:38,058 --> 00:18:40,811 Godt, jeg efterlod min tøjklemme derhjemme. 304 00:18:42,104 --> 00:18:44,898 - Gå hjem, Shorty. - Ja, vi ses. 305 00:18:45,982 --> 00:18:46,816 Fred, Ray. 306 00:18:46,900 --> 00:18:49,444 - Luk bagagerummet. - Vil ikke lukke. 307 00:18:50,028 --> 00:18:51,196 Lad mig gøre det. 308 00:19:00,287 --> 00:19:04,416 STEVESTON DANSKE 309 00:19:16,886 --> 00:19:19,597 Vent. Læg ham ned. Han er tung. God sorg. 310 00:19:22,266 --> 00:19:25,770 Okay. tredje tælling, vi kaster ham over afsatsen. 311 00:19:25,853 --> 00:19:28,064 Vente. Hvad er bedre? skal vi tjekke hans pung? 312 00:19:28,147 --> 00:19:29,273 Hvad for? 313 00:19:29,732 --> 00:19:31,525 For helvede, han har sikkert penge. 314 00:19:32,276 --> 00:19:33,360 Vi har dræbt ham. 315 00:19:33,485 --> 00:19:35,863 - Lad os bare røve den. - Jeg tog kreditkortet. 316 00:19:35,946 --> 00:19:38,490 - Jeg vil have smykkerne. - Jeg tog hendes trusser. 317 00:19:39,282 --> 00:19:43,036 Giv slip! Hej, flyt! Bukserne er mine! Hej! 318 00:19:44,621 --> 00:19:46,789 - Jeg har en guldring. - Kreditkort. 319 00:19:46,873 --> 00:19:48,374 OK, lad os smide det i havet. 320 00:19:49,083 --> 00:19:50,418 Det tror jeg ikke, jeg kan. 321 00:19:50,501 --> 00:19:52,962 - Det er ikke for sent. - Hold kæft. 322 00:19:53,045 --> 00:19:54,630 Allerede. Jeg vil. 323 00:19:55,047 --> 00:19:56,882 - Kom nu. - Bare smid det. 324 00:19:56,966 --> 00:20:01,053 God. En to tre! 325 00:20:06,808 --> 00:20:09,978 Vi laver en aftale. Hold dette hemmeligt, indtil du dør. 326 00:20:10,061 --> 00:20:11,521 - Enig? - Aftalt. 327 00:20:11,605 --> 00:20:13,648 - Enig? - Aftalt. 328 00:20:13,732 --> 00:20:16,818 Fortæl mig, Cindy. Sige! 329 00:20:16,901 --> 00:20:19,946 Hold det hemmeligt, indtil du dør. Sige! 330 00:20:20,071 --> 00:20:22,406 Hold det hemmeligt, indtil du dør. Sige! 331 00:20:22,490 --> 00:20:24,116 Greg, rolig. Du sårede ham. 332 00:20:24,200 --> 00:20:26,452 Hold det hemmeligt, indtil du dør. 333 00:20:27,745 --> 00:20:30,164 Vi vil aldrig nævne dette igen. 334 00:20:31,623 --> 00:20:34,126 - Fornærme hvad? - Den fyr, vi lige har dræbt. 335 00:20:34,960 --> 00:20:37,087 Du nævnte det lige, Greg. 336 00:20:37,170 --> 00:20:38,922 Fra nu af! 337 00:20:39,881 --> 00:20:41,257 Du dum. 338 00:20:41,925 --> 00:20:43,259 God sorg. Jeg hader ham. 339 00:20:43,343 --> 00:20:46,596 Det bliver okay, skat. Jeg lover. 340 00:20:46,679 --> 00:20:49,891 Bare rør det igen. Kom nu. Behage. 341 00:20:52,727 --> 00:20:55,354 Du burde glemme det, Cindy. Det er fortiden. 342 00:20:55,437 --> 00:20:58,690 - Ja. Det er en tilfældighed. - Greg har ret, Cindy. 343 00:20:58,774 --> 00:21:01,276 Hvor tror du, vi er, en gyserfilm? 344 00:21:02,944 --> 00:21:04,196 Ja, I har ret. 345 00:21:04,279 --> 00:21:05,489 Hvis det er tilfældet, 346 00:21:05,572 --> 00:21:10,243 Jeg bliver bestemt spillet af en dum pige ligesom Jennifer Love-Big-Bigs. 347 00:21:10,326 --> 00:21:14,163 Eller vi bliver spillet mennesker i slutningen af 20'erne, begyndelsen af 30'erne. 348 00:21:16,165 --> 00:21:17,124 "DU ER DØD, JEG ER RIG" 349 00:21:17,208 --> 00:21:19,752 Kenny, gør kameraet klar. Denne. Hold mit tyggegummi. 350 00:21:22,338 --> 00:21:24,590 Hej, sherif. Kan jeg bede om en erklæring? 351 00:21:24,673 --> 00:21:25,674 Ingen kommentarer. 352 00:21:25,758 --> 00:21:30,262 Uheldig. Hvem skal jeg sove med at få dumme nyheder? 353 00:21:31,263 --> 00:21:32,973 Hej, løb ikke. 354 00:21:35,684 --> 00:21:36,643 Taber. 355 00:21:37,727 --> 00:21:40,104 - Langsomt! - Ligegyldig! 356 00:21:40,980 --> 00:21:41,814 Okay! 357 00:21:43,441 --> 00:21:45,902 O. Gail Hailstrøm. Feltreporter, Hard Story. 358 00:21:46,402 --> 00:21:48,154 Specialbetjent Doofy. 359 00:21:48,237 --> 00:21:52,241 Hej, Doofy. Hør her, er der et problem på campus? 360 00:21:52,324 --> 00:21:54,535 - Ingen kommentarer. - Godt. 361 00:21:55,119 --> 00:21:58,288 Du ser meget ung ud som politibetjent. 362 00:21:58,580 --> 00:22:00,665 Jeg er 25 år og seks måneder gammel. 363 00:22:00,749 --> 00:22:03,043 - Ja, så meget. - Hugh. 364 00:22:03,126 --> 00:22:04,961 Ja. Det er stort. 365 00:22:05,045 --> 00:22:07,589 - Du ser 12 år gammel ud. - Ja. 366 00:22:08,173 --> 00:22:11,634 Bortset fra det store hoved og det flade udseende i dine øjne. 367 00:22:12,427 --> 00:22:13,594 Hvad er spyt? 368 00:22:13,886 --> 00:22:15,680 Ja. Jeg glemte at sluge. 369 00:22:16,055 --> 00:22:18,182 Bare rolig, jeg glemmer aldrig. 370 00:22:21,018 --> 00:22:23,729 - Mind mig om ikke at gøre det igen. - Undskyld mig. 371 00:22:23,812 --> 00:22:26,773 I lyset af de seneste tragedier, Sheriffen og jeg, din rektor, 372 00:22:26,857 --> 00:22:29,443 vil udspørge alle elever i løbet af dagen. 373 00:22:29,818 --> 00:22:32,320 Det ser ud til, at der er en seriemorder. 374 00:22:32,404 --> 00:22:35,198 Ja, det kan jeg ikke sige. Dette er officiel politivirksomhed. 375 00:22:35,281 --> 00:22:39,994 Hej, Doofy, hvad med at vi går ind til min varevogn der, 376 00:22:40,078 --> 00:22:41,913 og lære hinanden bedre at kende? 377 00:22:41,996 --> 00:22:42,830 Vil du det? 378 00:22:42,914 --> 00:22:45,499 - Den varevogn? - Ja, den varevogn derovre. 379 00:22:47,626 --> 00:22:51,755 - Ja, okay, kom nu. - Godt. 380 00:22:52,422 --> 00:22:56,051 En frygtelig tragedie og uudholdeligt tab. 381 00:22:56,134 --> 00:22:59,971 Tider som disse vi har brug for bøn i skolerne. 382 00:23:00,430 --> 00:23:04,517 Det begyndte at trævle op vores samfunds moralske struktur. 383 00:23:05,810 --> 00:23:07,520 Her, skat. 384 00:23:08,021 --> 00:23:09,605 Kom med din far. 385 00:23:13,734 --> 00:23:15,361 Jeg venter på dig efter undervisningen. 386 00:23:15,444 --> 00:23:17,029 - Godt! - Okay! 387 00:23:17,196 --> 00:23:21,492 Okay, hvem vil give det? deres mundtlige præsentation først? 388 00:23:23,619 --> 00:23:24,453 Er det tilgængeligt? 389 00:23:24,911 --> 00:23:27,539 - Ja! - En anden? 390 00:23:29,791 --> 00:23:31,751 - Okay, Heather. - Ja! 391 00:23:35,254 --> 00:23:37,548 - Godt. Kan jeg starte? - Ja. 392 00:23:37,632 --> 00:23:40,760 Okay, min præsentation er om den første ændring. 393 00:23:40,843 --> 00:23:45,347 Det begyndte den 25. maj 1787, i Philadelphia af George Washington. 394 00:23:45,431 --> 00:23:47,141 Det hedder, og jeg citerer, 395 00:23:47,224 --> 00:23:48,434 "Da vores grundlægger 396 00:23:48,517 --> 00:23:50,769 debatterende del vores ædle forfatning..." 397 00:24:06,742 --> 00:24:09,286 JEG Kender dine gerninger PÅ SIDSTE HALLOWEEN! 398 00:24:37,647 --> 00:24:40,316 NEJ, TÆVE! JEG MENER DE MENNESKER, DU DRÆBDE! 399 00:24:40,399 --> 00:24:43,986 Det første ændringsforslag giver os ret til meningsfrihed. 400 00:24:44,069 --> 00:24:46,697 - Så hvis du tænker over det... - Hold din mund! 401 00:24:47,322 --> 00:24:50,409 Så hvem er den næste? 402 00:24:50,492 --> 00:24:51,451 {\an8}Rektor 403 00:24:51,535 --> 00:24:53,245 Cindy Campbell. 404 00:24:53,620 --> 00:24:56,998 Er hun ikke datter af, du ved... 405 00:24:57,165 --> 00:25:00,543 - Ja, frue... - Frue... 406 00:25:00,626 --> 00:25:05,423 - Ja. Ja, den eneste... - Den eneste ene. 407 00:25:07,883 --> 00:25:10,761 - Hej, Cindy. - Hej, rektor Squiggman. 408 00:25:10,844 --> 00:25:12,262 Tak, Doofy. 409 00:25:12,346 --> 00:25:14,640 Dagens Doofy Special Officer, Cind. 410 00:25:16,058 --> 00:25:19,561 Cindy, sheriffen har nogle spørgsmål i dag. 411 00:25:19,644 --> 00:25:23,148 - Hvad er denne ulækre lugt? - Jeg ved det ikke. 412 00:25:23,231 --> 00:25:24,607 jeg bajsede. 413 00:25:25,733 --> 00:25:28,653 Sagde du lige bajsede du? 414 00:25:28,986 --> 00:25:30,738 Ja. Det er lækkert. 415 00:25:32,240 --> 00:25:34,200 - Få ham væk herfra. - Ja. 416 00:25:35,451 --> 00:25:37,536 - Tak, Doofy. - Godt. 417 00:25:38,120 --> 00:25:40,205 Du skal tilbage til specialundervisning. 418 00:25:40,497 --> 00:25:41,623 God. Respekt. 419 00:25:42,457 --> 00:25:43,917 Måske skifte undertøj. 420 00:25:44,668 --> 00:25:46,878 - Farvel, Doofy. - Farvel, Cind. 421 00:25:48,338 --> 00:25:51,549 - Hvordan har du det, Cindy? - Godt. Hvordan har du det, sherif? 422 00:25:51,925 --> 00:25:53,093 Oppustethed, forstoppelse. 423 00:25:53,176 --> 00:25:56,638 Der var en byld på mine balder på størrelse med en valnød. Som sædvanligt. 424 00:25:57,013 --> 00:25:59,765 Jeg vil gerne spørge om Drew Decker. 425 00:26:01,267 --> 00:26:04,311 - Jeg ved det ikke så godt. - Kom nu. Det ved du helt sikkert. 426 00:26:04,395 --> 00:26:06,772 - Nej. Ikke sådan. - Kom nu. 427 00:26:06,855 --> 00:26:09,775 Jeg er erfaren. Snyd ikke en snyder. 428 00:26:09,858 --> 00:26:11,109 Fortæl mig om Drew. 429 00:26:12,110 --> 00:26:14,154 Hvordan er han i sengen, Cindy? 430 00:26:15,697 --> 00:26:16,948 Forsøger at fange dig. 431 00:26:18,033 --> 00:26:20,535 Det er et gammelt polititrick. Du er ikke fanget. 432 00:26:20,618 --> 00:26:22,120 - Godt, søn. - Det er sjovt. 433 00:26:22,328 --> 00:26:23,580 Fortsæt! 434 00:26:25,248 --> 00:26:26,624 Passere! 435 00:26:31,087 --> 00:26:32,254 Okay, brusebad! 436 00:26:32,713 --> 00:26:33,672 Ja! 437 00:26:34,548 --> 00:26:38,135 - Dugan, godt spil. - Ja, fyr. 438 00:26:38,218 --> 00:26:40,929 Johnson, godt forsvar. 439 00:26:41,013 --> 00:26:43,306 - Woodward. Din røv er dejlig. - Hej. 440 00:26:44,474 --> 00:26:45,475 Uheldig. 441 00:26:46,559 --> 00:26:48,895 Greg, hvordan er det? Skal du i bad? 442 00:26:50,230 --> 00:26:53,775 Nej. Jeg tror, ​​jeg vil træne. Slå en boksesæk. 443 00:26:54,275 --> 00:26:55,985 Op til dig. Okay. 444 00:26:56,444 --> 00:26:58,237 Den sidste, der går i bad, er et råddent æg! 445 00:26:58,321 --> 00:27:01,615 Kom nu, alle sammen! Jeg fanger dig! 446 00:27:02,491 --> 00:27:04,576 Bliv ikke fanget af onkel Ray! 447 00:27:23,636 --> 00:27:25,638 JEG VED! 448 00:27:28,766 --> 00:27:32,227 Hvem gjorde dette? Hvor er du? 449 00:27:33,270 --> 00:27:35,189 Det her er ikke sjovt, forstår du? 450 00:27:35,772 --> 00:27:38,442 En lille penis er som et handicap, dude! 451 00:27:38,525 --> 00:27:42,404 Vil du lave sjov folk i kørestol? Vil du det? 452 00:27:42,862 --> 00:27:45,281 Kom ud, skøre! 453 00:27:45,407 --> 00:27:47,909 Jeg slår dig lige nu! 454 00:27:48,451 --> 00:27:49,410 Høre? 455 00:27:49,827 --> 00:27:53,456 Det er lige meget hammerens størrelse, men de negle du smed! 456 00:27:56,625 --> 00:27:58,502 Det er en skam, han døde. 457 00:27:58,586 --> 00:28:00,212 Hun er en god pige. 458 00:28:00,296 --> 00:28:03,173 Ja, han plejede at passe min lillebror, Doofy. 459 00:28:03,257 --> 00:28:05,008 Hun er enormt forelsket i ham. 460 00:28:05,259 --> 00:28:06,259 Ray, du er død. 461 00:28:07,511 --> 00:28:09,221 - Hej... - Kæmp! 462 00:28:09,304 --> 00:28:11,514 Vil du være nøgen og kæmpe? 463 00:28:11,598 --> 00:28:12,766 - Kom nu! - Kom nu, Ray! 464 00:28:12,849 --> 00:28:14,809 - Hold min ørering. Hvor er vaselinen? - Rolig. 465 00:28:14,893 --> 00:28:17,729 - Rolig. Hvad er problemet? - Det skal jeg fortælle dig. 466 00:28:20,356 --> 00:28:21,399 Er det dig? 467 00:28:21,482 --> 00:28:24,527 De slukkede for det varme vand på badeværelset. 468 00:28:28,906 --> 00:28:31,992 Ja. Grine. Stort grin. 469 00:28:33,577 --> 00:28:35,120 Fuck jer alle sammen! 470 00:28:35,996 --> 00:28:39,499 Greg, du er ikke den eneste. 471 00:28:40,875 --> 00:28:42,961 Du mener, at Bobby's også er lille? 472 00:28:45,755 --> 00:28:47,924 Nej, jeg mener den besked. 473 00:28:48,466 --> 00:28:49,759 Det kan jeg også. 474 00:28:50,593 --> 00:28:53,429 - Nogen ved det. - Det er noget lort, Cindy. 475 00:28:53,929 --> 00:28:55,556 Nogen leger med os. 476 00:28:55,639 --> 00:28:57,224 Vi er nødt til at ringe til politiet. 477 00:28:58,392 --> 00:29:01,103 Jeg slår dig ihjel, hvis du ringer til politiet. 478 00:29:08,985 --> 00:29:10,236 Du sårede ham. 479 00:29:10,320 --> 00:29:12,739 Det gælder for jer alle sammen. 480 00:29:12,822 --> 00:29:15,450 Den psykopat vil have mig, kom nu. 481 00:29:15,533 --> 00:29:18,494 Men jeg vil ikke i fængsel. Forstå? 482 00:29:22,665 --> 00:29:23,749 Uheldig. 483 00:29:26,919 --> 00:29:28,504 Hvad taler du om? 484 00:29:29,129 --> 00:29:31,173 Glem det, Shorty. du ved for meget. 485 00:29:33,884 --> 00:29:35,844 TEENAGE SKØNHEDSKONKURRENCE 486 00:29:35,927 --> 00:29:36,845 De er smukke, ikke? 487 00:29:38,513 --> 00:29:41,391 - Buffy! - Nummer et deltager! 488 00:29:41,474 --> 00:29:43,226 HARMONIENS DRONNING 489 00:29:44,644 --> 00:29:47,480 Meget godt. Så deltager nummer to. 490 00:29:47,563 --> 00:29:49,523 DRONNING AF NOGET 491 00:29:52,109 --> 00:29:54,945 Meget godt. Så deltager nummer tre. 492 00:29:55,028 --> 00:29:58,448 - Buffy! - Det er min pige! 493 00:29:58,532 --> 00:30:00,158 Det er min kæreste! 494 00:30:00,242 --> 00:30:01,827 Ja, det er også min kæreste! 495 00:30:01,910 --> 00:30:05,205 - Hej, kys mig i røv! - Ja, jeg har også været i seng med ham! 496 00:30:05,288 --> 00:30:07,957 - Godt arbejde, Buffy! - Hold din mund, mand! 497 00:30:08,041 --> 00:30:10,251 Den bedste fisse jeg nogensinde har følt! 498 00:30:10,335 --> 00:30:11,753 Hvad, vil du have, at jeg slår dig? 499 00:30:11,836 --> 00:30:14,046 Nu er talentdelen af ​​konkurrencen. 500 00:30:14,130 --> 00:30:16,632 Jeg går ned for at komme tættere på. 501 00:30:16,716 --> 00:30:17,967 - Vi ses senere. - Ja. 502 00:30:18,050 --> 00:30:20,553 Nummer tre, Buffy Gilmore. 503 00:30:21,762 --> 00:30:24,306 Hej, jeg skal på toilettet. Skal jeg bringe dig noget? 504 00:30:24,389 --> 00:30:26,975 Nej. Men kom hurtigt tilbage. Han vil dukke op. 505 00:30:27,059 --> 00:30:28,602 Berolige. Jeg vil være tilbage. 506 00:30:28,769 --> 00:30:29,728 Godnat, Buffy. 507 00:30:29,811 --> 00:30:31,938 Hvad er dit talent for i aften? 508 00:30:32,397 --> 00:30:33,315 Skuespiller. 509 00:30:33,398 --> 00:30:35,817 Jeg vil lave en dramatisk læsning. 510 00:30:36,526 --> 00:30:38,027 Ja! 511 00:30:38,278 --> 00:30:41,030 Det gjorde Buffy Gilmore dramatisk læsning. 512 00:30:42,156 --> 00:30:43,991 Gør den Baywatch-scene! 513 00:30:44,075 --> 00:30:45,701 Han løber på stranden! 514 00:30:48,495 --> 00:30:51,165 ORAL SEX DRONNING 515 00:30:52,875 --> 00:30:54,626 Pas på, Greg! Se bag dig! 516 00:30:56,294 --> 00:30:58,088 Der er han! Det er morderen! 517 00:30:59,089 --> 00:31:02,050 God sorg! Nogen gør noget! 518 00:31:02,759 --> 00:31:05,220 Nogen gør noget! 519 00:31:05,970 --> 00:31:08,514 Han dræbte ham! 520 00:31:08,598 --> 00:31:10,808 - Han dræbte ham! - Skal være originalt værk. 521 00:31:11,642 --> 00:31:12,810 Han dræbte ham! 522 00:31:14,895 --> 00:31:16,522 - Han er god. - Han er god. 523 00:31:16,605 --> 00:31:19,483 - Hvorfor er du her? - Det er fantastisk. 524 00:31:19,566 --> 00:31:23,904 Din skide! Hvorfor er der ingen der hjælper? 525 00:31:23,987 --> 00:31:25,906 - Ekstraordinært. - Hun er den næste Pamela Lee. 526 00:31:25,989 --> 00:31:28,950 God sorg! Ingen! 527 00:31:29,909 --> 00:31:31,619 Greg, bliv hængende! 528 00:31:34,205 --> 00:31:36,582 Bifald til Buffy Gilmore! Stor! 529 00:31:36,666 --> 00:31:37,917 Det er fantastisk. 530 00:31:41,962 --> 00:31:44,548 Det ser ud til, at vi har en vinder, mine damer og herrer. 531 00:31:44,632 --> 00:31:46,133 Frøken Buffy Gilmore! 532 00:31:46,216 --> 00:31:48,719 Buffy, vent. Du skal tilbage på scenen. 533 00:31:48,802 --> 00:31:50,179 Nej, jeg skal se Greg. 534 00:31:50,262 --> 00:31:51,930 Men du vandt! Dit navn er kaldt. 535 00:31:52,014 --> 00:31:53,140 Der er en morder... 536 00:31:54,933 --> 00:31:56,518 - Jeg vandt? - Det er dit navn. Kom nu. 537 00:31:56,601 --> 00:31:58,395 Buffy, hvad er der galt? Greg, hvorfor? 538 00:31:58,478 --> 00:31:59,729 Fuck Greg. Jeg vinder. 539 00:31:59,813 --> 00:32:02,065 - Glad! - Flyt dig, taber! 540 00:32:02,148 --> 00:32:05,276 Frøken Buffy Gilmore! 541 00:32:05,359 --> 00:32:07,069 Det er det 542 00:32:07,153 --> 00:32:10,197 Teen Queen, hun er så smuk 543 00:32:10,281 --> 00:32:11,991 Smukke bryster 544 00:32:12,074 --> 00:32:13,033 Giv mig min krone. 545 00:32:13,117 --> 00:32:15,703 Også en fin numse 546 00:32:16,453 --> 00:32:20,916 Det er det, doggy style når som helst 547 00:32:20,999 --> 00:32:25,754 Så gør jeg det bagfra Bag og bag 548 00:32:25,837 --> 00:32:28,756 Det er det 549 00:32:28,840 --> 00:32:31,301 Han kan virkelig godt lide 69-stil 550 00:32:32,385 --> 00:32:33,928 Han var ingen steder at se. 551 00:32:34,011 --> 00:32:36,973 - Han har formentlig taget liget. - Nej, Cindy. 552 00:32:37,056 --> 00:32:39,058 Der er intet blod. Se dig omkring. 553 00:32:39,141 --> 00:32:41,810 Jeg er sikker på, at Greg spiller fjollet joke. 554 00:32:41,894 --> 00:32:43,771 Han vil dukke op. Jeg er sikker på det. 555 00:32:43,854 --> 00:32:46,481 Han er sikkert hjemme hos mig og venter på os. 556 00:32:47,274 --> 00:32:50,444 Okay. Men jeg tjekker igen, så... 557 00:32:50,694 --> 00:32:53,071 - Kan du tage hjem med Buffy? - Ja. 558 00:32:53,154 --> 00:32:55,156 - Okay. - Ring til mig senere. 559 00:33:17,260 --> 00:33:19,387 - Hej. - Hej, Cindy. 560 00:33:20,388 --> 00:33:22,974 - Hvem er det her? - Det er mig, Bobby. 561 00:33:23,058 --> 00:33:24,559 Du ved, din kæreste. 562 00:33:25,852 --> 00:33:29,439 Ja, undskyld. Jeg er vist lidt rastløs på det seneste. 563 00:33:29,814 --> 00:33:32,149 - Hey, nogen tegn på Greg? - Nej. 564 00:33:33,234 --> 00:33:35,569 - Vil du have, at jeg kommer? - Nej. 565 00:33:36,445 --> 00:33:39,615 Jeg skal lige i bad og så gå i seng. 566 00:33:39,948 --> 00:33:43,702 Okay. Jeg vil virkelig gerne se dig, men... Jeg elsker dig 567 00:33:45,162 --> 00:33:47,205 Jeg elsker også dig. 568 00:34:10,144 --> 00:34:11,478 Jeg fortalte dig... 569 00:34:11,562 --> 00:34:13,980 Jeg ved stadig, hvad du gjorde sidste Halloween 570 00:34:14,064 --> 00:34:15,190 Hvem er det her? 571 00:34:36,001 --> 00:34:37,836 - Hej. - Jeg slår dig ihjel. 572 00:34:38,378 --> 00:34:40,464 - Jeg vil skære dig. - Hvem er det her? 573 00:34:40,547 --> 00:34:43,008 - Jeg skar dig som et hjerte. - Hvad vil du? 574 00:34:43,258 --> 00:34:45,010 Jeg er i huset. 575 00:34:46,303 --> 00:34:47,595 Ved du, hvor jeg er? 576 00:34:50,723 --> 00:34:54,185 Jeg kunne være hvor som helst. Jeg er som vinden, skat. 577 00:34:54,811 --> 00:34:57,605 Ja. Hvor er jeg? 578 00:35:01,317 --> 00:35:02,985 Du er bag sofaen. 579 00:35:05,154 --> 00:35:06,697 Hvad? Hvordan ved du det? 580 00:35:06,780 --> 00:35:08,699 Jeg kan se dine fødder. 581 00:35:12,911 --> 00:35:15,413 OK, vend om. Luk øjnene. Kig ikke. 582 00:35:21,294 --> 00:35:23,588 Ja. Nej. 583 00:35:25,131 --> 00:35:26,757 Kig ikke. Vend om. 584 00:35:28,134 --> 00:35:29,051 God. 585 00:35:29,885 --> 00:35:30,886 Okay, se nu. 586 00:35:32,054 --> 00:35:35,557 Nu, ved du, hvor jeg er? Nej. 587 00:35:36,058 --> 00:35:39,061 Nej, hr. morder. Jeg ved ikke, hvor du er. 588 00:35:39,144 --> 00:35:40,562 Jeg vil give dig et stort hint. 589 00:35:45,775 --> 00:35:47,277 Jeg er nødt til at stoppe med at drikke. 590 00:35:54,450 --> 00:35:55,868 - Bedstemor! - Skat! 591 00:35:56,452 --> 00:35:57,703 Mine hofter! 592 00:36:21,309 --> 00:36:22,977 STEVESTON COUNTY ER DER EN NØD? 593 00:36:25,020 --> 00:36:27,523 HVIDE KVINDER ER I BLUE! 594 00:36:29,566 --> 00:36:31,610 Hvid kvinde i problemer fra 744... 595 00:36:38,491 --> 00:36:39,367 Er du okay? 596 00:36:39,743 --> 00:36:41,619 Jeg hørte skrig. Hvad er det? 597 00:36:41,703 --> 00:36:44,080 Bobby, han er her. 598 00:36:44,163 --> 00:36:47,583 - Morderen er her, Bobby. - Det er lige meget. 599 00:36:54,840 --> 00:36:57,051 - Jeg kan forklare det. - God sorg. 600 00:36:58,594 --> 00:37:01,305 Det er fra min ven. Cindy. 601 00:37:02,264 --> 00:37:03,682 Cindy! 602 00:37:03,974 --> 00:37:06,768 Cindy! 603 00:37:11,648 --> 00:37:12,774 Det er mig, Cindy. 604 00:37:13,816 --> 00:37:16,110 Cindy, du kender mig. Cindy. 605 00:37:22,950 --> 00:37:25,452 Det har været en hård nat, Så jeg vil ikke holde dig tilbage. 606 00:37:25,536 --> 00:37:28,205 Tjek disse billeder. Fortæl mig, hvad du synes. 607 00:37:38,673 --> 00:37:40,091 - Nej? - Nej. 608 00:37:41,801 --> 00:37:44,887 - Undskyld, sherif. - Er du sikker? 609 00:37:45,930 --> 00:37:47,181 OK, du kan gå. 610 00:37:47,265 --> 00:37:48,766 Tog nogen dig op? 611 00:37:48,974 --> 00:37:50,476 - Ja. - Vent... 612 00:37:52,770 --> 00:37:54,271 Se på den igen. 613 00:37:56,273 --> 00:37:58,900 - Nej. - Nej? Nå, det er et forsøg værd. 614 00:37:58,984 --> 00:38:00,110 Okay, tak. 615 00:38:00,944 --> 00:38:02,904 Gæt hvad jeg gjorde ved den luder. 616 00:38:02,988 --> 00:38:05,740 - Umuligt. - Kom indenfor, mand! Ja. 617 00:38:05,824 --> 00:38:07,408 - Se på det her. Doofy! - Ja. 618 00:38:07,492 --> 00:38:08,326 SØGES - RING 619 00:38:08,409 --> 00:38:10,370 - Kom nu. - Godt. 620 00:38:11,871 --> 00:38:13,749 Specialofficer Doofy rapporterer. 621 00:38:13,833 --> 00:38:15,544 Hej, Doofy, kys mine fingre. 622 00:38:17,673 --> 00:38:18,717 Hvad er det? 623 00:38:18,801 --> 00:38:21,180 Det er, når du ved, du er blevet en mand! 624 00:38:22,307 --> 00:38:24,227 Hej, Terry, kys min finger. 625 00:38:24,519 --> 00:38:27,024 - Hvad er det for en lugt? - Min røv. 626 00:38:27,108 --> 00:38:28,527 Kom væk herfra, Doofy. 627 00:38:28,736 --> 00:38:30,948 Doofy. Mor sagde, gå hjem nu. 628 00:38:31,616 --> 00:38:33,995 Fortæl mig, at jeg har officiel politivirksomhed. 629 00:38:34,079 --> 00:38:35,331 Cindy, er du okay? 630 00:38:35,415 --> 00:38:38,086 Hej. Det er forbudt at tale med vidner. 631 00:38:38,170 --> 00:38:40,132 Sæt dig ind i bilen, Doofy. Han kommer med os. 632 00:38:40,215 --> 00:38:42,261 - Ved du det? - Ja, dumme. 633 00:38:42,344 --> 00:38:43,972 Når jeg bærer dette badge, 634 00:38:44,056 --> 00:38:46,435 du burde behandle mig som en advokat. 635 00:38:46,519 --> 00:38:49,566 Mor sagde også at stoppe med at indsætte din pik i støvsugeren. 636 00:38:52,488 --> 00:38:54,199 STEVESTON SHERIFF'S KONTOR STÅENDE 2017 637 00:38:54,283 --> 00:38:55,118 Okay, tre, to... 638 00:38:55,201 --> 00:38:57,414 - Nej. Uheldig. - Især? 639 00:38:57,497 --> 00:38:59,501 - Decimaltal... - Kan du ikke tælle? 640 00:38:59,584 --> 00:39:01,338 - Jeg kan, men... - Jeg vil gøre det nemmere. 641 00:39:01,421 --> 00:39:04,343 Chumpzilla, hør. Denne lille gris gik på markedet. 642 00:39:04,427 --> 00:39:06,430 - Godt. - Denne lille gris bor hjemme. 643 00:39:06,514 --> 00:39:08,559 Hvis denne lille gris ikke optager, 644 00:39:08,643 --> 00:39:11,064 - Jeg sparker... - Her går vi, Gail. 645 00:39:11,148 --> 00:39:13,527 Gail Hailstorm, foran politistationen 646 00:39:13,610 --> 00:39:15,906 hvor jeg kan få et glimt Cindy Campbell, 647 00:39:15,990 --> 00:39:18,954 den unge pige, der blev angrebet i nat. 648 00:39:19,037 --> 00:39:20,540 Du trådte mig på foden, Fatty! 649 00:39:20,623 --> 00:39:21,667 - Undskyld... - Har du glemt det? 650 00:39:21,751 --> 00:39:23,713 - "Tråd ikke på Gails sko." - Hvorfor? 651 00:39:23,796 --> 00:39:25,215 Fordi Gail bærer Prada. 652 00:39:25,299 --> 00:39:27,136 - Du dum. - Jeg er ond. 653 00:39:27,219 --> 00:39:28,304 Cindy! 654 00:39:29,223 --> 00:39:30,392 Er der noget, du vil sige? 655 00:39:30,475 --> 00:39:32,813 Buffy Gilmore, Teen Queen. Han talte ikke. 656 00:39:32,896 --> 00:39:35,025 Er det rigtigt, at politiet tilbageholdt nogen? 657 00:39:35,109 --> 00:39:37,864 - Kom nu, Cindy. - Cindy! Din røv ser fed ud! 658 00:39:40,243 --> 00:39:41,078 Fuck! 659 00:39:42,497 --> 00:39:44,000 - Godt skud. - Kom nu. 660 00:39:44,877 --> 00:39:47,632 - Okay, hvem fingerer? - Gail, det er mig. 661 00:39:47,882 --> 00:39:50,220 - God sorg. - Det var ikke med vilje, Gail. 662 00:39:51,097 --> 00:39:53,560 Jeg rørte kun ved toppen af ​​brystet. 663 00:39:54,102 --> 00:39:56,022 - Den er så blød... - Hold kæft! 664 00:40:05,331 --> 00:40:08,629 - Ja. - Hej, Shorty. Hvad laver du? 665 00:40:09,297 --> 00:40:12,428 Der er ingen. Sidder her og ser kampen. 666 00:40:12,553 --> 00:40:14,014 Ryger marihuana. 667 00:40:15,600 --> 00:40:17,479 Er du alene? 668 00:40:17,938 --> 00:40:21,486 - Hvordan har du det? - Hvordan har du det? 669 00:40:21,570 --> 00:40:23,782 Hvad fanden... Hvem er det? 670 00:40:23,866 --> 00:40:25,452 Tag telefonen. 671 00:40:26,913 --> 00:40:32,048 - Hvordan har du det? - Hvordan har du det? 672 00:40:32,131 --> 00:40:34,510 Dookie, svar telefonen! 673 00:40:36,138 --> 00:40:40,062 - Ja. - Hvordan har du det? 674 00:40:46,950 --> 00:40:48,119 Hvad laver du? 675 00:40:48,787 --> 00:40:52,502 Der er ingen. Bare slap af, dræb. 676 00:40:52,920 --> 00:40:54,422 Korrekt. 677 00:40:56,050 --> 00:40:57,261 Tror du, Bobby gjorde det? 678 00:41:00,767 --> 00:41:03,982 Hvem ved. Men han var der, Buffy. 679 00:41:04,650 --> 00:41:06,528 Jeg vidste, at der måtte være noget. 680 00:41:06,653 --> 00:41:08,240 Han er for perfekt. 681 00:41:08,407 --> 00:41:11,537 Smuk, smart, god i sengen. 682 00:41:12,623 --> 00:41:13,833 Hvad sagde du? 683 00:41:16,296 --> 00:41:19,135 Hej, Cindy. Her er en ispose til din hånd. 684 00:41:21,055 --> 00:41:21,973 Undskyld mig. 685 00:41:22,516 --> 00:41:24,102 Jeg får en anden til dit hoved. 686 00:41:25,062 --> 00:41:27,108 Ikke nødvendigt, Doofy. 687 00:41:27,191 --> 00:41:30,781 Hej, vi skal fange folk som du smider i vandet. 688 00:41:30,865 --> 00:41:31,700 Ja. 689 00:41:32,326 --> 00:41:34,413 Jeg er ved siden af, hvis det er nødvendigt. 690 00:41:34,705 --> 00:41:35,916 Aften, Cind. 691 00:41:37,627 --> 00:41:38,838 Buffy, fortalte du ham det? 692 00:41:38,922 --> 00:41:42,011 Narren hørte Greg og jegs samtale. 693 00:41:42,094 --> 00:41:43,847 Hvad hvis han siger noget? 694 00:41:43,931 --> 00:41:46,352 Hvem ville tro ham? 695 00:41:46,435 --> 00:41:47,312 Bare rolig. 696 00:41:48,356 --> 00:41:49,858 Cindy, ring. 697 00:41:52,029 --> 00:41:52,864 Tak. 698 00:41:54,033 --> 00:41:56,663 - Hej. - Hej, Cindy. 699 00:41:57,915 --> 00:41:59,835 - Gæt hvad. - Nej! 700 00:41:59,919 --> 00:42:02,048 - Du har den forkerte person. - Nej! 701 00:42:02,131 --> 00:42:03,550 - Doofy! - Ja. Det er ikke Bobby 702 00:42:04,051 --> 00:42:05,471 Hvem er det her? 703 00:42:05,596 --> 00:42:08,685 - Doofy! - God sorg. 704 00:42:16,074 --> 00:42:17,076 Hej? 705 00:42:19,163 --> 00:42:20,165 Hej? 706 00:42:21,584 --> 00:42:24,840 Jeg sagde, gider ikke når jeg renser værelset! 707 00:42:31,394 --> 00:42:33,189 Jeg hørte, at Bobby var fri i morges. 708 00:42:33,815 --> 00:42:36,361 Jeg har ikke set den endnu. Er han vred? 709 00:42:37,238 --> 00:42:39,242 Du mener fordi du troede han var Candy Man? 710 00:42:39,325 --> 00:42:40,995 Nej. Hans hjerte var knust. 711 00:42:41,078 --> 00:42:44,167 Jeg tror, ​​jeg har set det her før. 712 00:42:44,251 --> 00:42:46,296 Var der en morder på din skole? 713 00:42:46,380 --> 00:42:48,008 Nej, det var i filmen Scream. 714 00:42:48,091 --> 00:42:50,763 Samme dialog og det hele. Det her er skørt. 715 00:42:51,013 --> 00:42:52,516 - Hvordan endte det? - Hvem ved. 716 00:42:52,600 --> 00:42:55,814 Nogen skød i biografen, Så vi gik ud. 717 00:42:56,524 --> 00:42:57,442 Selvfølgelig. 718 00:42:57,526 --> 00:43:00,072 Nå, vi skal alle blive sammen. 719 00:43:00,155 --> 00:43:03,036 I aften samledes alle hjemme hos mig. Inviter en ven. 720 00:43:03,119 --> 00:43:05,707 Men fortæl mig ikke alt, okay? Prøv at være stille. 721 00:43:05,791 --> 00:43:06,793 God. 722 00:43:07,335 --> 00:43:09,882 Hej! Fest hjemme hos Cindys! 723 00:43:09,965 --> 00:43:12,428 Beruset hvid kvinde for alle! 724 00:43:12,512 --> 00:43:14,223 Ja! 725 00:43:14,307 --> 00:43:18,481 Ray, hvis du ser Bobby, fortæl ham, at jeg elsker ham. 726 00:43:19,399 --> 00:43:23,115 Hvis jeg ser Bobby, Jeg vil fortælle dig, at jeg elsker ham. 727 00:43:30,378 --> 00:43:31,714 - God sorg! - Intet problem. 728 00:43:31,797 --> 00:43:32,716 Bare mig, skat. 729 00:43:34,010 --> 00:43:35,847 - Du troede ikke, det var mig, vel? - Nej. 730 00:43:35,930 --> 00:43:37,558 Nogen vil virkelig slå mig ihjel. 731 00:43:37,642 --> 00:43:39,562 Så sagde politiet, at jeg gjorde ham bange. 732 00:43:39,896 --> 00:43:42,484 Jeg ved det. Han ringede til mig i går aftes. 733 00:43:42,567 --> 00:43:45,406 Så det var ikke mig. Jeg sad i fængsel i går aftes. Huske? 734 00:43:48,537 --> 00:43:49,622 Du er den bedste. 735 00:43:50,332 --> 00:43:53,337 - Undskyld mig. Forstå venligst. - Forstår du hvad? 736 00:43:53,421 --> 00:43:55,675 Vil min kæreste hellere kalde mig en morder? 737 00:43:55,759 --> 00:43:57,387 - Nej, Bobby. - Hvad så? 738 00:43:57,470 --> 00:44:00,225 Hvad? Han er væk og kommer ikke tilbage. 739 00:44:00,309 --> 00:44:02,020 Det er over et år siden, Cindy. 740 00:44:02,104 --> 00:44:04,733 Men ingefær er en vigtig del fra Spice Girls. 741 00:44:04,817 --> 00:44:06,361 Du må glemme det, skat. 742 00:44:07,990 --> 00:44:12,331 Undskyld hvis mit liv er kompliceret er en ulempe 743 00:44:12,414 --> 00:44:14,335 for din perfekte eksistens. 744 00:44:15,169 --> 00:44:17,257 Cindy. Cind. 745 00:44:18,426 --> 00:44:19,845 Okay alle sammen, hør. 746 00:44:20,387 --> 00:44:21,598 Lad mig sige... 747 00:44:22,683 --> 00:44:26,232 Mordet på disse teenagere meget tragisk, men... 748 00:44:27,651 --> 00:44:28,945 Uheld sker. 749 00:44:29,029 --> 00:44:32,577 - Sherif! - Sherif! 750 00:44:32,660 --> 00:44:33,913 Ja, fru Tordenvejr. 751 00:44:33,996 --> 00:44:35,875 Er Cindy Campbells far blevet fundet? 752 00:44:36,250 --> 00:44:38,045 - Ikke endnu. - Er han ikke mistænkt? 753 00:44:38,129 --> 00:44:40,884 Det er fortrolige oplysninger. Hvordan ved du det? 754 00:44:40,967 --> 00:44:44,140 Undskyld, men min kilde Tophemmeligt, sherif. 755 00:44:44,641 --> 00:44:45,476 Hej Gail. 756 00:44:46,811 --> 00:44:47,897 Gail slugte. 757 00:44:56,079 --> 00:44:57,122 Se på det her. 758 00:44:58,876 --> 00:45:01,798 Hej. Hvem er det her? 759 00:45:03,092 --> 00:45:06,556 Hvad? Vil du dræbe mig? 760 00:45:06,723 --> 00:45:08,978 God sorg. Vente. 761 00:45:09,437 --> 00:45:10,606 Cindy, det her er til dig. 762 00:45:15,448 --> 00:45:17,034 OK, stop det, Buffy. 763 00:45:17,744 --> 00:45:20,541 Du ved, der er en morder i denne by 764 00:45:20,624 --> 00:45:23,546 og politiet bad os om at give følgende sikkerhedsråd. 765 00:45:24,298 --> 00:45:26,009 Ophold i godt oplyste områder. 766 00:45:26,510 --> 00:45:28,681 Rejs ikke alene hvis muligt. 767 00:45:29,265 --> 00:45:30,810 Rengør forfra og bagpå. 768 00:45:31,352 --> 00:45:34,149 Så husk, aldrig stole på nogen 769 00:45:34,233 --> 00:45:36,821 når de siger at barbere kønsbehåring 770 00:45:36,904 --> 00:45:38,950 vil fjerne lopper. 771 00:45:40,286 --> 00:45:43,917 Jeg forstår, det er svært for jer unge kvinder. 772 00:45:44,585 --> 00:45:47,048 Så hvis nogen vil tale, 773 00:45:47,633 --> 00:45:48,927 Jeg er her for dig. 774 00:45:53,644 --> 00:45:56,232 - Nonsens. - Nej, Buffy! 775 00:45:56,691 --> 00:45:57,818 Han er ægte! 776 00:45:57,902 --> 00:45:59,029 Seriøst. 777 00:46:09,172 --> 00:46:10,174 Fru Mann? 778 00:46:12,804 --> 00:46:14,474 Kom ind. Sid venligst. 779 00:46:14,557 --> 00:46:15,893 Tag din bh af, hvis du vil. 780 00:46:18,064 --> 00:46:19,233 Intet behov. 781 00:46:21,028 --> 00:46:22,656 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 782 00:46:23,157 --> 00:46:24,534 Jeg har brug for at tale. 783 00:46:25,119 --> 00:46:28,625 Jeg har et problem, og jeg ved ikke hvem hvem man kan tale med. 784 00:46:30,504 --> 00:46:31,923 Føles det ikke frisk? 785 00:46:33,760 --> 00:46:35,930 Feminin, kløende lugt generer dig? 786 00:46:36,598 --> 00:46:39,145 Nej, ikke det. 787 00:46:39,729 --> 00:46:40,898 Hvad så? 788 00:46:43,444 --> 00:46:45,406 Jeg har en frygtelig hemmelighed. 789 00:46:46,199 --> 00:46:48,871 Cindy, vi har alle vores små hemmeligheder. 790 00:46:52,044 --> 00:46:54,298 Nogle gange gør vi dårlige ting. 791 00:46:55,133 --> 00:46:56,051 For penge... 792 00:46:57,637 --> 00:47:00,267 eller for at få atletisk ekspertise i konkurrence. 793 00:47:01,311 --> 00:47:03,189 Nogle gange kommer det tilbage for at hjemsøge os. 794 00:47:04,817 --> 00:47:06,028 Forstår du det? 795 00:47:06,153 --> 00:47:10,202 Ja, fru Mann. Tak for frugten... 796 00:47:10,495 --> 00:47:13,500 Jeg mener, al din hjælp. Jeg er nødt til at gå i timen. 797 00:47:15,170 --> 00:47:16,213 Når som helst, skat. 798 00:47:19,678 --> 00:47:20,805 Buffy, kommer du? 799 00:47:20,889 --> 00:47:22,809 Jeg indhenter om et øjeblik. 800 00:47:28,904 --> 00:47:29,989 Rød rom. 801 00:47:31,909 --> 00:47:32,953 Hej? 802 00:47:41,218 --> 00:47:42,470 Er der nogen der? 803 00:47:44,307 --> 00:47:45,726 Hej! 804 00:47:52,447 --> 00:47:53,366 Meget sjovt. 805 00:47:53,449 --> 00:47:55,662 Hvem fortalte dig gøre det, Cindy? 806 00:47:55,745 --> 00:47:58,166 Tag kåben af. Det er for 90'ere. 807 00:48:00,754 --> 00:48:04,720 Så hvilken film er den fra? Dø, Cheerleader, Die? 808 00:48:06,849 --> 00:48:08,394 Vil du spille en skør morder? 809 00:48:09,729 --> 00:48:11,733 Kan jeg være en cheerleader? hjælpeløs? 810 00:48:13,695 --> 00:48:16,116 Så det er her jeg burde være tigge for mit liv? 811 00:48:17,661 --> 00:48:20,458 Venligst, hr. morder, dræb mig ikke. 812 00:48:24,632 --> 00:48:27,011 Det er her jeg skal bløde? 813 00:48:27,095 --> 00:48:29,683 Se, jeg bløder! 814 00:48:32,897 --> 00:48:34,442 Ja, jeg burde løbe, ikke? 815 00:48:35,569 --> 00:48:41,413 God. Jeg løber! Hjælp! 816 00:48:42,665 --> 00:48:45,254 Nu vil jeg falde og brække mit ben, så hjælpeløs. 817 00:48:49,261 --> 00:48:52,642 Værsgo, Mr. Creepy Killer. Jeg er i panik nu. 818 00:48:53,227 --> 00:48:57,109 God sorg! Hjælp mig venligst! 819 00:48:57,192 --> 00:48:59,196 Åh min Gud, nej! 820 00:48:59,864 --> 00:49:01,116 Ingen! 821 00:49:02,076 --> 00:49:03,496 Hvad nu? 822 00:49:04,372 --> 00:49:06,334 Jeg tror, ​​det er toppen. 823 00:49:06,710 --> 00:49:09,256 Håber du ikke har noget imod, at jeg lader som om. 824 00:49:13,472 --> 00:49:15,393 Se på mig. jeg dør. 825 00:49:15,476 --> 00:49:17,647 Jeg er et modbydeligt afskåret hoved og skræmmende. 826 00:49:17,730 --> 00:49:20,527 Kom nu. Ved du hvem jeg er? 827 00:49:20,611 --> 00:49:21,613 Jeg er Teen Queen. 828 00:49:21,696 --> 00:49:23,115 Du gør mig svimmel. 829 00:49:23,199 --> 00:49:25,537 Du har lavet min Gucci sweater dækket af blod. 830 00:49:25,620 --> 00:49:27,081 Jeg håber, du vil råde bod på det. 831 00:49:27,582 --> 00:49:29,001 Jeg vil ikke blive ignoreret... 832 00:49:29,085 --> 00:49:29,920 MISTEDE genstande 833 00:49:30,421 --> 00:49:34,762 - Jeg hopper! - Phil, kom tilbage til det. 834 00:49:34,845 --> 00:49:36,807 - Nej! - Hvad laver du der? 835 00:49:36,891 --> 00:49:37,976 Kom til fornuft. 836 00:49:38,352 --> 00:49:40,481 Jeg orker ikke dette job! 837 00:49:40,564 --> 00:49:43,779 Eller de olieagtige imbeciller igen! 838 00:49:43,862 --> 00:49:45,448 Jeg vil afslutte det hele! 839 00:49:45,532 --> 00:49:48,913 Vente! Stå! Vi søger hjælp til dig! 840 00:49:49,331 --> 00:49:50,750 Nu ved vi, at det ikke var Bobby. 841 00:49:50,833 --> 00:49:52,879 - Så hvem? - Jeg ved det ikke. 842 00:49:52,962 --> 00:49:54,841 Hvis morderen var i dit hus i nat, 843 00:49:54,924 --> 00:49:56,260 hvorfor slog han dig ikke ihjel? 844 00:49:56,344 --> 00:49:59,266 For han leger bare med os. Er du ikke klar over det? 845 00:49:59,349 --> 00:50:00,769 Han gør os forvirrede. 846 00:50:00,852 --> 00:50:02,271 Vi kan ikke melde det til politiet. 847 00:50:02,355 --> 00:50:05,527 Han er der og ser og venter på os. 848 00:50:06,320 --> 00:50:08,241 Hvad venter du på? 849 00:50:09,660 --> 00:50:11,747 Hvad venter du på? 850 00:50:12,540 --> 00:50:14,377 Hvad venter du på? 851 00:50:15,212 --> 00:50:17,132 - Hvad venter du på? - Hvad venter du på? 852 00:50:17,216 --> 00:50:20,388 - Hvad venter du på? - Hvad venter du på? 853 00:50:20,472 --> 00:50:21,891 Fuck dig! 854 00:50:24,521 --> 00:50:25,815 God sorg. 855 00:50:26,984 --> 00:50:29,655 Ray, jeg tror, det er denne fest ikke en god idé. 856 00:50:29,739 --> 00:50:31,450 Jeg vil ikke lade dig være i fare. 857 00:50:31,534 --> 00:50:35,082 Jeg føler mig bare ikke rigtig. Hvorfor ikke bare gøre noget andet? 858 00:50:35,541 --> 00:50:37,086 God. Hvad med at gå i biografen? 859 00:50:38,672 --> 00:50:40,926 - Kan du lide det? Ser du film? - Ja. God. 860 00:50:44,182 --> 00:50:47,731 - Hej! Det er min sang! - Hej! 861 00:50:47,814 --> 00:50:49,609 Ved du, at de nævnte mig på albummet? 862 00:50:49,693 --> 00:50:50,903 - Hvad? - Ja. 863 00:50:50,987 --> 00:50:55,286 Overalt hvor jeg går Jeg så den samme pige 864 00:50:56,288 --> 00:50:57,206 Brenda. 865 00:50:57,666 --> 00:50:59,962 Jeg fortalte dig det er du sexet i mit tøj? 866 00:51:00,254 --> 00:51:02,550 - Virkelig, Ray? - Ja. 867 00:51:03,259 --> 00:51:06,014 Jeg kan lide det. Hej, vågn op. Gå derhen. Lad mig se. 868 00:51:12,276 --> 00:51:14,614 Ja, det kan jeg godt lide. 869 00:51:14,697 --> 00:51:17,035 - Kan du lide det? - Ja. Hej! 870 00:51:17,118 --> 00:51:18,872 Hej, brug det her. 871 00:51:20,541 --> 00:51:22,629 Ray, du er meget fræk. 872 00:51:22,712 --> 00:51:24,507 Det er rigtigt. Du ved, jeg er fræk. 873 00:51:24,591 --> 00:51:26,594 Kom nu. Træk den. Træk op. 874 00:51:31,061 --> 00:51:33,023 Ja. Denne. Brug dette. 875 00:51:34,150 --> 00:51:35,152 Kom nu. 876 00:51:36,989 --> 00:51:40,954 - Er du sikker? - Kom nu. Brug det. 877 00:51:41,038 --> 00:51:43,292 - Godt. - Fortsæt. 878 00:51:46,172 --> 00:51:47,049 Jeg kan lide det. 879 00:51:48,552 --> 00:51:49,762 Jeg er fræk. 880 00:51:49,846 --> 00:51:51,682 Ja. Denne. Brug dette. 881 00:51:53,770 --> 00:51:54,938 Kom nu. Sæt den på. 882 00:51:56,191 --> 00:51:59,864 Ja. Sæt den på. Kom nu. Bare indtast den. Gør. 883 00:51:59,948 --> 00:52:03,037 Ja. Meget sexet. 884 00:52:03,120 --> 00:52:05,708 Kom her. Få din sexede lille røv her. Kom nu! 885 00:52:05,792 --> 00:52:07,462 Fuld fart. Fortsætte! 886 00:52:11,386 --> 00:52:15,226 Ja! Kom nu! Vend om! 887 00:52:15,310 --> 00:52:17,898 Ja, Brendan! Tag det her, Brendan! 888 00:52:17,981 --> 00:52:19,985 - WHO? - Brenda. 889 00:52:20,068 --> 00:52:22,531 Kom nu, tag hjelm på. Nej, lad os spille rolle. 890 00:52:22,615 --> 00:52:24,285 Kom nu. Fang mig. 891 00:52:24,368 --> 00:52:26,121 Kom nu! 892 00:52:26,413 --> 00:52:28,083 Jeg er på Parrets Klippe. 893 00:52:28,167 --> 00:52:30,463 Mørkt, midt i ingenting, 894 00:52:30,546 --> 00:52:33,760 og her kommer en teenager fuld af hormoner kan lide at komme og lege. 895 00:52:33,844 --> 00:52:36,599 Så det er meget muligt, vi får at se nogen blev dræbt. 896 00:52:37,267 --> 00:52:39,730 Nå, selvfølgelig, der var en pige i bilen. 897 00:52:39,813 --> 00:52:41,024 Bluse åben, alene. 898 00:52:41,107 --> 00:52:43,111 Lad os se om han vil tale med os. 899 00:52:44,029 --> 00:52:47,327 O. Gail Haistrøm, forfatter til den nye bog You're Next. 900 00:52:47,828 --> 00:52:50,583 - Ja. - Kan du fortælle mig dit navn? 901 00:52:51,168 --> 00:52:52,128 Mit navn er Heather. 902 00:52:52,211 --> 00:52:54,758 Heather, kan du forklare? hvad laver du her alene? 903 00:52:55,426 --> 00:52:58,932 Ja, selvfølgelig. Mig og min kæreste gøre ud, 904 00:52:59,016 --> 00:53:02,105 så hørte vi en stemme, han gik for at tjekke det ud, men... 905 00:53:02,689 --> 00:53:05,235 - Det var 10 minutter siden. - Ja. 906 00:53:05,319 --> 00:53:08,617 Heather, hvad synes du din kæreste kan blive dræbt 907 00:53:08,700 --> 00:53:10,829 og du bliver slagtet næste gang? 908 00:53:12,207 --> 00:53:16,465 - Er det sandt? Umulig! - Muligt. Heather, held og lykke. 909 00:53:16,548 --> 00:53:18,802 - Tak. Du er den bedste. - Jeg ved det. 910 00:53:18,886 --> 00:53:22,225 God. Som jeg gættede. Mordet fandt sted på dette tidspunkt. 911 00:53:22,309 --> 00:53:24,104 Jeg vil bryde igennem blodsudgydelserne. 912 00:53:24,187 --> 00:53:25,022 Optager du dette? 913 00:53:25,106 --> 00:53:28,696 Undskyld mig. Heather, kan du fortælle mig det Hvordan har du det, skat? 914 00:53:28,779 --> 00:53:30,324 Masser af smerte. 915 00:53:30,407 --> 00:53:32,620 Gail, hjælp mig. Venligst, Gail! 916 00:53:32,703 --> 00:53:34,540 Jeg vil gerne hjælpe dig, men det er spændende. 917 00:53:34,623 --> 00:53:36,627 Mestre! Må jeg tale med dig? 918 00:53:36,710 --> 00:53:38,339 - Sir... - Hvordan vover du at komme her. 919 00:53:38,422 --> 00:53:39,716 Jeg arbejder bare. 920 00:53:39,800 --> 00:53:41,803 - Slip af med det kamera! - Nej, fortsæt! 921 00:53:41,887 --> 00:53:42,722 dø dig. 922 00:53:42,805 --> 00:53:44,851 Jeg hugger dit hoved af. 923 00:53:44,934 --> 00:53:46,479 Få kameraet væk fra mig! 924 00:53:47,105 --> 00:53:51,112 Åh min Gud, Kenny! Kenny, løb! 925 00:53:51,655 --> 00:53:54,368 Kenny! Åh gud, han er bag dig! 926 00:53:54,452 --> 00:53:56,455 Denne mand er efter Miss Gail. 927 00:54:03,427 --> 00:54:05,013 Jeg er så bange nu. 928 00:54:07,351 --> 00:54:08,812 Jeg vil bare sige... 929 00:54:10,064 --> 00:54:12,485 Til min kameramandsfamilie, Kenny... 930 00:54:13,195 --> 00:54:14,656 Jeg er så ked af det. 931 00:54:15,992 --> 00:54:18,580 Dette er mit interview... 932 00:54:19,373 --> 00:54:20,583 Min historie. 933 00:54:21,878 --> 00:54:23,422 Det hele er min skyld. 934 00:54:27,847 --> 00:54:29,016 VELKOMMEN I BIOGRAFEN 935 00:54:29,433 --> 00:54:30,686 Vil du have popcorn? 936 00:54:31,312 --> 00:54:33,441 Jeg medbragte mine egne snacks. 937 00:54:36,822 --> 00:54:38,241 - Vil du have kylling? - Nej. 938 00:54:40,746 --> 00:54:42,666 VENLIGST ROLIG 939 00:54:43,918 --> 00:54:47,801 De af jer, der er snakkesalige, det er tid til at holde kæft. 940 00:54:50,180 --> 00:54:51,933 Også dig. 941 00:54:54,981 --> 00:54:57,944 Hvorfor handler de allerede? Dette er kun et uddrag. 942 00:54:58,028 --> 00:55:00,032 TRIGGER FOR SEERE DE Uskyldige 943 00:55:01,576 --> 00:55:04,373 Det største skib nogensinde i verden. 944 00:55:04,790 --> 00:55:07,504 Der var 400 passagerer og besætning på sin jomfrurejse 945 00:55:07,587 --> 00:55:09,424 til en modig ny verden. 946 00:55:10,008 --> 00:55:13,098 En rejse, der vil ændre sig deres liv for evigt 947 00:55:17,648 --> 00:55:19,902 Jeg er verdens konge! 948 00:55:25,621 --> 00:55:28,459 - Amistad II. - Kom ned! 949 00:55:28,543 --> 00:55:30,087 Jeg går på toilettet. 950 00:55:30,171 --> 00:55:31,882 Gå ikke, det vil filmen vise. 951 00:55:31,966 --> 00:55:34,095 Jeg skal på toilettet. Denne. Din varme sauce. 952 00:55:34,345 --> 00:55:36,307 Skynd dig. Vær ikke lang. 953 00:55:37,852 --> 00:55:39,730 Tilbagetog! Lad ham passere! 954 00:55:41,275 --> 00:55:44,113 Du kan træde lidt tilbage. Du ejer ikke biografen. 955 00:55:44,197 --> 00:55:46,785 DU FAR - DØD MEGET FØLSOMT - FOR HANS TILFREDSHED 956 00:55:51,293 --> 00:55:53,506 De starter! Nummer tre leder 957 00:55:53,589 --> 00:55:54,883 Nummer to indhenter det. 958 00:55:54,967 --> 00:55:57,388 Nummer tre er vinderen! 959 00:55:57,471 --> 00:55:59,183 VINDER 960 00:56:01,061 --> 00:56:04,109 Nummer to er blevet placeret, og nummer fire til at vise. 961 00:56:04,693 --> 00:56:07,782 Tredobbelt kop i næste uge starter klokken 14.30 962 00:56:08,074 --> 00:56:09,243 Kom tidligt. 963 00:56:37,170 --> 00:56:38,339 Hej, hvem er det? 964 00:56:39,800 --> 00:56:41,762 Fortsætte. Gør det igen. 965 00:56:53,909 --> 00:56:55,036 Anon. 966 00:57:01,590 --> 00:57:02,884 Gå ikke derhen! 967 00:57:10,023 --> 00:57:13,863 Åh gud, jeg får et hjerteanfald! Det er skræmmende! 968 00:57:14,364 --> 00:57:16,159 Jeg er bange! 969 00:57:17,203 --> 00:57:18,163 Undskyld mig. 970 00:57:19,791 --> 00:57:22,504 Jeg har vel også betalt som alle her. 971 00:57:22,588 --> 00:57:25,718 - På grund af hans venlighed... - Det er ikke en mand! 972 00:57:25,802 --> 00:57:28,515 - Du kan se hans rigtige hår! - Kan du holde kæft? 973 00:57:28,933 --> 00:57:31,145 Jeg ved, du må hellere komme af vejen! 974 00:57:32,022 --> 00:57:34,610 Flytte! 975 00:57:34,860 --> 00:57:37,448 Det her er alt for mig. Bare accepter det. 976 00:57:37,532 --> 00:57:40,037 - Hold kæft! - Ja! 977 00:57:41,665 --> 00:57:43,334 Denne film er god. 978 00:57:43,835 --> 00:57:48,010 Hej, skat. Du er tilbage til tiden. 979 00:57:48,427 --> 00:57:50,723 Hun begyndte at skændes med Shakespeare. 980 00:57:51,015 --> 00:57:52,518 - Han kender den pige... - Hold kæft. 981 00:57:53,854 --> 00:57:57,319 Ja jeg ved det. Jeg optager dig. 982 00:57:57,402 --> 00:57:59,448 Du går ind i Candid Camera nu. 983 00:58:00,491 --> 00:58:01,702 Det ved du ikke. 984 00:58:05,500 --> 00:58:08,756 Hej. Hej. Jeg er i biografen. 985 00:58:09,466 --> 00:58:11,011 Shakespeare forelsket 986 00:58:13,599 --> 00:58:14,434 Du lyver. 987 00:58:14,809 --> 00:58:17,439 For guds skyld, hold din mund! 988 00:58:17,523 --> 00:58:19,860 - Hold kæft! - Vent. 989 00:58:19,944 --> 00:58:22,782 Jeg ved ikke hvorfor I handle sådan her. 990 00:58:22,866 --> 00:58:24,327 Min ven har set den. 991 00:58:24,410 --> 00:58:26,122 Han sagde, at de endelig skiltes. 992 00:58:26,205 --> 00:58:27,667 Giv mig det. 993 00:58:29,211 --> 00:58:30,296 God. 994 00:58:32,008 --> 00:58:33,761 Kan du sidde ned? 995 00:58:35,055 --> 00:58:36,516 Hold kæft. 996 00:58:37,268 --> 00:58:39,146 Du sutter. 997 00:58:43,070 --> 00:58:45,533 - Det her er til Thelma! - Også Louise! 998 00:58:45,616 --> 00:58:48,038 Dette skyldes taler under The Fugitive! 999 00:58:48,121 --> 00:58:51,127 - Du ødelagde Schindlers liste - Alle Jackie Chan-film. 1000 00:58:51,210 --> 00:58:55,510 - Boogie Nights! - Så Big Momma's House! 1001 00:59:12,082 --> 00:59:14,921 Jeg kan ikke gifte mig datter af Sir Robert de Lesseps 1002 00:59:19,012 --> 00:59:22,268 Venner, der er for mange mennesker. 1003 00:59:22,393 --> 00:59:25,733 Skat, lad være med at kaste op. Nej. Hey, stop. 1004 00:59:25,816 --> 00:59:28,154 Hej, hjælp! Det er min fars! 1005 00:59:28,237 --> 00:59:30,742 - Nej, rør ikke... Nej! - Er der stadig øl? 1006 00:59:30,825 --> 00:59:31,702 Er øl stadig tilgængelig? 1007 00:59:32,579 --> 00:59:33,956 Ja. Tjek i garagen. 1008 00:59:34,040 --> 00:59:36,294 Ingen! Lad være! 1009 00:59:58,710 --> 01:00:01,090 Kat, du skræmte mig. 1010 01:00:05,306 --> 01:00:08,854 Hest. Du skræmte mig også. 1011 01:00:13,070 --> 01:00:16,201 Hej? Hvem er der? 1012 01:00:19,207 --> 01:00:22,003 God sorg! Vær venlig at lade være! 1013 01:00:22,504 --> 01:00:24,717 Hjælp! Jeg er bare en dagspiller! 1014 01:00:40,454 --> 01:00:41,289 God sorg! 1015 01:01:09,508 --> 01:01:12,430 Drik! 1016 01:01:12,514 --> 01:01:16,271 Drik! 1017 01:01:18,024 --> 01:01:20,570 Ja! 1018 01:01:22,324 --> 01:01:26,289 Bobby. Jeg er bekymret for dig. 1019 01:01:26,790 --> 01:01:29,295 Jeg tror, morderen fik dig før mig. 1020 01:01:30,130 --> 01:01:31,048 Hvad er du? 1021 01:01:31,967 --> 01:01:34,805 Jeg vil op. Der er noget, jeg vil vise dig. 1022 01:01:37,226 --> 01:01:39,689 - Ja. - Ja. 1023 01:01:39,773 --> 01:01:42,528 - Hej, fortsæt med at feste! - Ja! 1024 01:01:47,871 --> 01:01:50,083 - Så... - Så... 1025 01:01:50,960 --> 01:01:53,632 Vi er her igen. 1026 01:01:53,715 --> 01:01:54,675 Ja. 1027 01:01:57,096 --> 01:02:02,523 Du ved, hvis du ikke er klar, Jeg vil forstå. 1028 01:02:04,151 --> 01:02:05,111 Bobby. 1029 01:02:06,030 --> 01:02:07,365 Jeg er klar. 1030 01:02:09,202 --> 01:02:11,331 - Er det sandt? - Ja. 1031 01:02:13,418 --> 01:02:16,841 Jeg kan ikke blive ved med at bekæmpe denne trang. 1032 01:02:17,760 --> 01:02:20,807 jeg må give op... 1033 01:02:21,016 --> 01:02:22,727 og lad det flyde. 1034 01:02:22,936 --> 01:02:23,938 Korrekt. 1035 01:02:25,315 --> 01:02:29,239 Bobby? Jeg er meget egoistisk. 1036 01:02:31,994 --> 01:02:34,457 Det er ligesom en filmscene eller noget. 1037 01:02:34,541 --> 01:02:36,712 Men det her er ikke en film, Bobby. 1038 01:02:37,379 --> 01:02:38,715 Dette er det virkelige liv. 1039 01:02:40,427 --> 01:02:42,055 Det hele er en film, skat. 1040 01:02:42,890 --> 01:02:45,561 Der er et lydhold. Der er en manuskriptvejleder. 1041 01:02:45,645 --> 01:02:47,064 - Hvordan har du det kære? - Bobby? 1042 01:02:47,482 --> 01:02:48,358 Hvad? 1043 01:02:49,736 --> 01:02:54,286 Det jeg mener er, i det virkelige liv... 1044 01:02:54,745 --> 01:02:57,500 du skal nyde hvert øjeblik. 1045 01:03:25,677 --> 01:03:27,806 Bobby! 1046 01:03:31,855 --> 01:03:33,400 Må jeg fortælle dig en hemmelighed? 1047 01:03:34,736 --> 01:03:35,738 Selvfølgelig. 1048 01:03:37,700 --> 01:03:39,578 Jeg så døde mennesker. 1049 01:03:41,665 --> 01:03:44,546 Mand, det er fantastisk! 1050 01:03:44,629 --> 01:03:47,217 Vi burde rulle noget mere! 1051 01:03:48,595 --> 01:03:51,308 - Uheldig! - Vi har ikke mere papir, mand. 1052 01:03:51,767 --> 01:03:53,813 Vi har ikke mere papir. 1053 01:03:54,397 --> 01:03:57,904 God sorg! Hvad kan vi bruge at lave en bong? 1054 01:04:02,036 --> 01:04:05,251 Sut det! 1055 01:04:05,334 --> 01:04:07,797 Ja! 1056 01:04:13,099 --> 01:04:16,188 Uheldig. 1057 01:04:17,064 --> 01:04:21,280 Sut det! 1058 01:04:22,616 --> 01:04:24,036 Det her er gode ting. 1059 01:04:48,998 --> 01:04:51,921 Bobby! Jeg har aldrig gjort det her. 1060 01:04:53,340 --> 01:04:55,844 Det er lige meget. Det er ligesom... 1061 01:04:56,846 --> 01:04:58,850 Det er som at sutte på en Tootsie Roll Pop. 1062 01:04:59,184 --> 01:05:02,440 - Tootsie Pop? - Ja, med kirsebærsmag. 1063 01:05:03,024 --> 01:05:04,569 Med fudge i midten. 1064 01:05:06,781 --> 01:05:08,075 Okay. 1065 01:05:13,836 --> 01:05:15,172 Sådan. 1066 01:05:15,548 --> 01:05:16,842 Bare sådan, skat. 1067 01:05:23,312 --> 01:05:24,397 God sorg! 1068 01:05:25,817 --> 01:05:28,363 Jeg kan ikke vente med at ankomme til den seje del. 1069 01:05:29,240 --> 01:05:31,953 - Ok, jeg gør det. - Godt. 1070 01:05:32,037 --> 01:05:33,372 God sorg. 1071 01:05:59,922 --> 01:06:01,633 Jeg synes, det er længe siden. 1072 01:06:11,234 --> 01:06:13,238 Du er så 70'erne. 1073 01:06:28,934 --> 01:06:32,691 Ja. Bobby! 1074 01:06:35,988 --> 01:06:38,660 Kom her, Bobby! Jeg vil have det nu! 1075 01:06:39,411 --> 01:06:42,334 Gosh, jeg er virkelig stenet! 1076 01:06:42,417 --> 01:06:44,003 Ja, det gør jeg også. 1077 01:06:44,087 --> 01:06:45,673 Hey, hørte du det? 1078 01:07:02,997 --> 01:07:04,416 - Hej? - Hej. 1079 01:07:04,500 --> 01:07:07,756 - Hej? - Hvad er din yndlings skræmmende film? 1080 01:07:11,888 --> 01:07:13,349 Lad mig tale med ham. 1081 01:07:16,063 --> 01:07:18,609 Jeg vil skære dig som en gris! 1082 01:07:25,580 --> 01:07:30,924 Ja! Hvad er mit navn, Bobby? 1083 01:07:31,091 --> 01:07:32,009 Hvad? 1084 01:07:32,552 --> 01:07:34,430 Hvad er mit navn, Bitch? 1085 01:07:34,514 --> 01:07:36,142 God sorg! Cindy! 1086 01:07:36,225 --> 01:07:39,272 Hvems, Bobby? Hvis? 1087 01:07:39,523 --> 01:07:40,650 Det er dit. 1088 01:07:46,745 --> 01:07:48,039 God sorg! 1089 01:07:51,963 --> 01:07:56,888 Uheldig! 1090 01:07:59,811 --> 01:08:02,148 Kæmp ikke Fordi jeg vil afvæbne dig 1091 01:08:02,232 --> 01:08:04,820 Som en pornodanser Venter på svar ved hoveddøren 1092 01:08:04,903 --> 01:08:07,909 Hej, jeg er træt af kunstige MC'er Som silikonebryster 1093 01:08:07,992 --> 01:08:10,497 Hej, hør, fuck de billige ting 1094 01:08:10,580 --> 01:08:12,334 Jeg vil sutte Cheech og Chong 1095 01:08:12,417 --> 01:08:15,214 Så hvis jeg vil elske i lang tid Jeg gav min penis en bong 1096 01:08:15,298 --> 01:08:17,677 Så så sangen Rul altid til venstre 1097 01:08:17,760 --> 01:08:19,555 Fordi det er forkert at gå rigtigt 1098 01:08:22,352 --> 01:08:24,732 Jeg har en. Her er han. Parat? 1099 01:08:24,815 --> 01:08:27,487 Jeg skærer og terninger At lave et hul inumsen 1100 01:08:27,570 --> 01:08:30,075 Jeg spildte blod på væggen Spil tennis med testikler 1101 01:08:30,158 --> 01:08:32,037 Hvis telefonen ringer Svar ikke 1102 01:08:32,120 --> 01:08:34,082 Jeg skærer halsen over på dig Slagt dig som en ged 1103 01:08:34,166 --> 01:08:36,086 Jeg vil flå dig Lav så pelsen 1104 01:08:36,378 --> 01:08:37,672 Fred! 1105 01:08:40,010 --> 01:08:41,388 Ja! 1106 01:08:42,890 --> 01:08:46,564 Det er det skøreste rim, jeg nogensinde har hørt! 1107 01:08:49,027 --> 01:08:52,742 Bobby? Hvor skal du hen i aften? 1108 01:08:53,619 --> 01:08:56,624 - Hvad? - Jeg er nysgerrig. 1109 01:08:57,417 --> 01:08:58,837 Hvorfor tog du så lang tid at komme hertil? 1110 01:08:59,087 --> 01:09:00,506 Hvorfor så nysgerrig? 1111 01:09:02,385 --> 01:09:03,428 Jeg ved det ikke. 1112 01:09:04,389 --> 01:09:07,269 Jeg tror, det vil passe med 90'er gyser klichéer... 1113 01:09:07,603 --> 01:09:09,565 hvis du viser dig at være morderen. 1114 01:09:10,107 --> 01:09:12,487 Hvad så? Tror du, jeg dræbte Buffy og Greg? 1115 01:09:14,365 --> 01:09:15,952 Er Buffy og Greg døde? 1116 01:09:17,747 --> 01:09:19,500 - Jeg troede, du vidste det. - God sorg! 1117 01:09:20,001 --> 01:09:22,297 Bobby, vend om! Det er morderen! 1118 01:09:36,907 --> 01:09:37,867 Cindy! 1119 01:09:38,827 --> 01:09:42,543 - God sorg. Bobby! - Cindy. Hjælp mig. 1120 01:09:43,628 --> 01:09:47,093 - Bobby, det er okay. - Giv mig pistolen. Giv... 1121 01:09:47,928 --> 01:09:49,681 Det her vil være fint. 1122 01:09:51,852 --> 01:09:54,857 Hej, vent på mig! Der er en morder i dette hus. 1123 01:09:54,941 --> 01:09:57,070 Der er numse, blod og tarme overalt! 1124 01:09:57,153 --> 01:09:59,324 Nogen er blevet skør! 1125 01:10:00,827 --> 01:10:02,872 Vi bliver alle sammen lidt skøre nogle gange. 1126 01:10:02,955 --> 01:10:04,375 Bobby, nej! 1127 01:10:04,959 --> 01:10:07,756 Uheldig! 1128 01:10:09,217 --> 01:10:10,595 God sorg. 1129 01:10:12,515 --> 01:10:15,186 Cindy, han skød mig i lungen. 1130 01:10:17,107 --> 01:10:18,568 Vil du mærke det? 1131 01:10:23,410 --> 01:10:24,495 Tomatsauce. 1132 01:10:25,289 --> 01:10:27,877 Ligesom dem, min mor har på på spaghetti, skat. 1133 01:10:29,713 --> 01:10:32,594 God sorg! Ray, hjælp mig! Bobby er skør! 1134 01:10:34,180 --> 01:10:35,432 Stød! 1135 01:10:36,601 --> 01:10:38,521 Overraskelse, Cindy. 1136 01:10:51,629 --> 01:10:53,549 Hvorfor gør du det her, Bobby? 1137 01:10:53,633 --> 01:10:55,386 Hvorfor? 1138 01:10:56,638 --> 01:10:58,976 Hørte du det, Ray? Det ser ud til, at han vil have et motiv. 1139 01:10:59,978 --> 01:11:02,232 - Har Scream et plot? - Nej. 1140 01:11:03,150 --> 01:11:05,530 Hvad Jeg ved, hvad du gjorde sidste sommer giver mening? 1141 01:11:05,613 --> 01:11:06,907 Det tror jeg ikke! 1142 01:11:07,659 --> 01:11:10,289 Så efterfølgeren? Jamaicansk dreng hvid og fed? 1143 01:11:10,372 --> 01:11:12,000 - Jeg vil dræbe ham. - Også mig. 1144 01:11:12,084 --> 01:11:13,962 Det er et dårligt valg, Bobby. 1145 01:11:14,046 --> 01:11:16,717 Hvad er dette motiv? Mindre sex! 1146 01:11:17,051 --> 01:11:19,806 Det kan forårsage alvorlig afvigende adfærd. 1147 01:11:20,516 --> 01:11:21,977 Jeg troede, du elskede mig. 1148 01:11:22,520 --> 01:11:24,774 Sandelig, skat. 1149 01:11:25,108 --> 01:11:28,072 Men afholdenhed gør dig opmærksom nye ting om dig selv. 1150 01:11:28,406 --> 01:11:30,701 Det er rigtigt, Cindy. Jeg er homoseksuel. 1151 01:11:31,328 --> 01:11:33,540 Så hvis du ikke har bemærket, Ray også. 1152 01:11:35,126 --> 01:11:38,048 - Hvad? Jeg er ikke homoseksuel. - Hvad taler du om? 1153 01:11:38,132 --> 01:11:40,845 - Du tog mig med til den klub. - Musikken er god der. 1154 01:11:42,056 --> 01:11:43,726 Så en tur til San Francisco? 1155 01:11:43,809 --> 01:11:45,395 Jeg vil shoppe. 1156 01:11:46,606 --> 01:11:48,735 Men du knepper med mig. 1157 01:11:48,818 --> 01:11:51,281 - Nej. Det er dig, der sutter... - Uanset hvad! 1158 01:11:51,365 --> 01:11:54,997 God. Ingen grund til at diskutere det. I bund og grund er jeg et nyt menneske, 1159 01:11:55,080 --> 01:11:57,752 Jeg er klar til at efterlade alt det her og starte et nyt liv. 1160 01:11:57,835 --> 01:11:59,881 Så du dræbte alle dine venner? 1161 01:12:00,298 --> 01:12:02,427 Nej. Bare dig. 1162 01:12:03,095 --> 01:12:05,766 Shorty også, men det var ikke planlagt. 1163 01:12:06,059 --> 01:12:07,561 Men her er den geniale del. 1164 01:12:08,188 --> 01:12:11,694 Vi efterligner seriemordere som allerede eksisterer. 1165 01:12:11,778 --> 01:12:15,618 - Det her er den perfekte forbrydelse. - Men vent! Der er mere! 1166 01:12:16,077 --> 01:12:20,085 Hold fast, skat, fordi denne får dig til at skrige! 1167 01:12:21,045 --> 01:12:22,130 Jeg vil være tilbage. 1168 01:12:24,677 --> 01:12:26,680 Vej. Kom nu. 1169 01:12:27,306 --> 01:12:28,433 Far! 1170 01:12:29,435 --> 01:12:31,356 Hvad vil du gøre, fange ham? 1171 01:12:32,065 --> 01:12:35,280 Nej. Vi havde det bare sjovt med din far. 1172 01:12:36,866 --> 01:12:39,203 Politiet vil finde dig og din far døde 1173 01:12:39,287 --> 01:12:42,418 så overlevede kun Ray og jeg fra en galnings hævn. 1174 01:12:42,960 --> 01:12:44,088 - Er du klar? - Er du klar? 1175 01:12:44,171 --> 01:12:46,550 - Jeg er klar. Lad os gøre det. - Jeg er klar. 1176 01:12:46,634 --> 01:12:49,097 - Kom nu. Okay. - Okay. 1177 01:12:49,180 --> 01:12:50,850 - Kom nu! - Giv mig den. 1178 01:12:50,934 --> 01:12:52,854 Ingen! Vente. 1179 01:12:54,273 --> 01:12:56,652 - Klar? Okay. Lad os gøre det. - Klar. 1180 01:12:56,736 --> 01:12:58,573 - Klar. - Kom nu. 1181 01:12:59,074 --> 01:13:00,242 Giv mig det! 1182 01:13:00,326 --> 01:13:03,123 Ingen! Vente! Kan du huske, hvad vi talte om? 1183 01:13:03,206 --> 01:13:04,041 - Ja. - Ved siden af. 1184 01:13:04,125 --> 01:13:07,631 Hvor mange gange skal vi diskutere dette? Jeg ved det. Stop. Okay. 1185 01:13:07,715 --> 01:13:10,845 Tro mig. Jeg kan. Parat? Kom nu. 1186 01:13:11,096 --> 01:13:13,768 - Vent! - Jeg skærer halsen over på dig! 1187 01:13:13,851 --> 01:13:15,730 Lad være med at opføre dig fejt. Kom nu! 1188 01:13:15,813 --> 01:13:17,942 - Du har ret. - Kom nu. Er du klar? 1189 01:13:18,025 --> 01:13:19,069 Ja, kom nu! 1190 01:13:19,153 --> 01:13:22,033 Ingen! I er psykopater! 1191 01:13:22,701 --> 01:13:25,080 I ser for meget tv! 1192 01:13:25,289 --> 01:13:29,463 Ingen! Se fjernsyn lav ikke skøre mordere! 1193 01:13:29,964 --> 01:13:31,926 Netop fordi det stoppede tv-programmet! 1194 01:13:32,010 --> 01:13:34,556 The Wayans Bros.er et fantastisk show! 1195 01:13:34,640 --> 01:13:38,981 Det var et godt show, og vi endda fik ikke sidste afsnit! 1196 01:13:39,064 --> 01:13:42,237 Rolig ned! Jeg føler mig lidt svimmel! 1197 01:13:42,863 --> 01:13:45,159 Nu er det min tur. Giv mig kniven. 1198 01:13:45,410 --> 01:13:48,165 Seriøst. Ingen stak mig. 1199 01:13:56,847 --> 01:13:58,434 Overraskelse, Cindy. 1200 01:14:52,242 --> 01:14:54,955 Okay. Vent et øjeblik. 1201 01:14:55,414 --> 01:14:58,253 Giv mig et øjeblik. En... 1202 01:15:03,972 --> 01:15:07,061 Ja. Der er han. God. 1203 01:15:43,837 --> 01:15:44,881 Far. 1204 01:15:46,300 --> 01:15:47,177 Far, er du okay? 1205 01:15:47,260 --> 01:15:49,556 Far sagde ingen fest bortset fra at jeg er her. 1206 01:15:50,182 --> 01:15:52,562 Men far er her. Far er i skabet. 1207 01:15:52,645 --> 01:15:53,647 Ja det er korrekt. 1208 01:15:53,731 --> 01:15:55,818 Fik du din vens nummer til far? 1209 01:15:56,611 --> 01:15:57,822 Far, de er døde. 1210 01:15:58,030 --> 01:15:59,575 Far fik aldrig chancen. 1211 01:15:59,909 --> 01:16:01,537 Hvad er det? Hvad er politiet? 1212 01:16:02,038 --> 01:16:04,835 Okay, hør, skat. Hjælp far med at rejse sig. 1213 01:16:05,586 --> 01:16:07,673 Hvis politiet kommer, Far sagde, han var blikkenslager. 1214 01:16:07,757 --> 01:16:10,595 Der er en utæt hane, ringer du, og de sendte mig. 1215 01:16:10,679 --> 01:16:11,848 Vi kender ikke hinanden. 1216 01:16:17,775 --> 01:16:20,405 Ingen! 1217 01:16:21,198 --> 01:16:22,826 Far, læg hænderne ned. 1218 01:16:25,623 --> 01:16:28,211 - Hvad skete der? - Der er blodsudgydelser. 1219 01:16:28,295 --> 01:16:30,090 Han er her! Jeg sværger! 1220 01:16:30,173 --> 01:16:31,676 - WHO? - Morderen! 1221 01:16:32,177 --> 01:16:34,139 Ham der dræbte alle mine venner! 1222 01:16:34,515 --> 01:16:38,063 Også den skøre bastard, der beholder den stoffer i dette hus. 1223 01:16:38,146 --> 01:16:40,609 - Over det hele. - Far. Stop det. 1224 01:16:41,235 --> 01:16:43,740 Ok, Cindy. Jeg er nødt til at tage dig med til kontoret. 1225 01:16:44,158 --> 01:16:45,118 Det gør jeg ikke, vel? 1226 01:16:46,203 --> 01:16:48,040 - Jeg har det godt? - Kom nu, Cindy. 1227 01:16:48,123 --> 01:16:50,461 Cindy. Ring til far. 1228 01:16:52,548 --> 01:16:54,051 Far får dig ud. 1229 01:16:56,347 --> 01:17:00,354 God. Lad os diskutere dette igen. 1230 01:17:12,877 --> 01:17:14,130 Du sagde det var et uheld. 1231 01:17:14,213 --> 01:17:16,426 Ja. Han er på vejen. 1232 01:17:16,509 --> 01:17:18,262 Tror du, han er kommet for at hævne sig? 1233 01:17:18,346 --> 01:17:19,765 Det må være ham, sherif. 1234 01:17:26,987 --> 01:17:28,907 Her, sherif. De bad mig give det her. 1235 01:17:29,325 --> 01:17:30,619 Det var det, Doofy. 1236 01:17:30,827 --> 01:17:33,666 - Godt. Jeg går. - Okay. 1237 01:17:33,749 --> 01:17:34,584 Okay. 1238 01:17:35,962 --> 01:17:37,506 Hej, Cind. 1239 01:17:40,846 --> 01:17:43,267 Undskyld, Cindy. Det var ikke manden du dræbte. 1240 01:17:43,351 --> 01:17:44,853 Han hedder David Keegan. 1241 01:17:44,937 --> 01:17:46,941 Hans lig blev fundet et par uger senere. 1242 01:17:47,024 --> 01:17:48,569 Han er begravet i Lakewood. 1243 01:17:49,237 --> 01:17:50,364 Det er ikke muligt. 1244 01:17:52,200 --> 01:17:53,745 Så jeg ved ikke hvem det er. 1245 01:17:53,828 --> 01:17:56,250 Skal være nogen forbundet med alle ofrene. 1246 01:17:56,333 --> 01:17:58,045 Nogen der kender til ulykken. 1247 01:17:58,128 --> 01:18:00,716 En der kan bevæge sig uden at blive fanget. 1248 01:18:03,680 --> 01:18:04,557 God sorg. 1249 01:18:06,894 --> 01:18:10,067 Han plejede at passe min lillebror, Doofy. Hun er enormt forelsket i ham. 1250 01:18:11,987 --> 01:18:12,905 Det er mig, Cindy. 1251 01:18:14,116 --> 01:18:15,368 Aften, Cind. 1252 01:18:17,205 --> 01:18:19,209 DOOFUS PORCELÆN 1253 01:18:19,292 --> 01:18:21,296 - Doofy! - Fjolsen? 1254 01:18:24,552 --> 01:18:26,013 - Har du set Doofy? - Nej. 1255 01:18:26,097 --> 01:18:27,391 - Har du set Doofy? - Nej. 1256 01:18:27,474 --> 01:18:29,728 - Har nogen set Doofy? - Nej. 1257 01:18:29,812 --> 01:18:31,398 Ja. Han kom lige ud bagfra. 1258 01:18:31,482 --> 01:18:32,525 Doofy! 1259 01:19:24,246 --> 01:19:30,990 Ingen! 1260 01:19:43,877 --> 01:19:46,123 Uheldig. Hvad er problemet? 1261 01:19:46,469 --> 01:19:48,758 Hvis du ser denne optagelse, 1262 01:19:49,449 --> 01:19:50,918 det betyder, at jeg ikke er sikker. 1263 01:19:51,263 --> 01:19:55,238 Enten er jeg en fange, eller værre, dø. 1264 01:19:55,626 --> 01:19:56,965 Hvordan det end er, 1265 01:19:57,052 --> 01:19:59,773 Jeg vil fortælle dig reglerne at overleve denne situation. 1266 01:20:00,162 --> 01:20:02,926 Regel nummer et: Du skal være hurtig. 1267 01:20:03,531 --> 01:20:06,814 Regel nummer to: Fald ikke. 1268 01:20:07,030 --> 01:20:08,542 Så regel nummer tre: 1269 01:20:08,628 --> 01:20:11,954 Uanset hvad du gør, se dig ikke tilbage. 1270 01:20:12,559 --> 01:20:13,985 Ønsk mig held og lykke. 1271 01:20:14,632 --> 01:20:16,576 Plyndre og løbe, alle sammen! 1272 01:20:19,600 --> 01:20:22,149 Kom tilbage, for fanden! Din skide! 1273 01:27:36,656 --> 01:27:38,254 Det er ikke nemt for mig. 1274 01:27:38,945 --> 01:27:41,451 Jeg ved, vi har været sammen længe... 1275 01:27:42,055 --> 01:27:43,524 men jeg fandt en anden. 1276 01:27:44,258 --> 01:27:46,505 Forstå? Jeg bliver forelsket. 1277 01:27:48,492 --> 01:27:50,047 Se ikke sådan på mig! 1278 01:27:51,731 --> 01:27:53,373 Vi kan stadig være venner. 1279 01:27:54,323 --> 01:27:56,699 Du kan komme til mit værelse, når du vil. 1280 01:27:57,304 --> 01:27:59,895 Vi kan bare ikke... Nej. 1281 01:28:01,969 --> 01:28:03,178 Nej! 1282 01:28:06,720 --> 01:28:09,010 Okay, kun én gang. 1283 01:28:15,705 --> 01:28:18,167 Ja. Der er han! 1284 01:28:28,880 --> 01:28:30,953 Undertekstoversættelse af Asa Vania Rahayu